1
00:00:59,720 --> 00:01:01,125
15వ శతాబ్దంలో
2
00:01:01,160 --> 00:01:04,020
ఇంగ్లండ్ ఉంది
నలిగిపోయి ధ్వంసమైంది
3
00:01:04,055 --> 00:01:06,845
30 ఏళ్ల పోరాటం తర్వాత
అధికారం కోసం,
4
00:01:06,880 --> 00:01:11,160
లాంకాస్టర్ పాలనా గృహంలో
మరియు యార్క్,
5
00:01:11,195 --> 00:01:14,593
అని పిలుస్తారు
ది వార్ ఆఫ్ ది రోజెస్.
6
00:01:14,628 --> 00:01:17,991
ఇది ముగిసింది
యార్క్ విజయంతో.
7
00:01:21,400 --> 00:01:25,680
కొత్త రాజు కింద, ఎడ్వర్డ్ IV
మరియు అతని సోదరుడు, డ్యూక్ ఆఫ్ గ్లౌసెస్టర్,
8
00:01:25,715 --> 00:01:27,565
లాంకాస్టర్లు ఓడిపోయారు
9
00:01:27,600 --> 00:01:31,115
వారు విశ్రాంతి లేకుండా హింసించబడ్డారు.
10
00:01:32,240 --> 00:01:37,120
ఈ యుద్ధం యొక్క ప్రభావాలు
లాంకాస్టర్,కి చెందిన వారికి
11
00:01:37,155 --> 00:01:40,005
వారు సర్ రిచర్డ్ షెల్టన్ను ఆకట్టుకున్నారు.
12
00:01:40,040 --> 00:01:45,160
అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
యార్క్ సైన్యంలో ఉన్న తర్వాత.
13
00:01:58,720 --> 00:02:03,000
ఇది తెలిసింది,
మీ అత్యున్నత ఆజ్ఞ,
14
00:02:03,035 --> 00:02:04,885
గ్లౌసెస్టర్ డ్యూక్,
15
00:02:04,920 --> 00:02:09,840
ఆ సెడ్లీ మేనర్ మరియు దాని భూములు,
వారు కిరీటం యొక్క ఆస్తిగా ప్రకటించబడ్డారు.
16
00:02:09,875 --> 00:02:12,280
చొరబాటుదారులు హెచ్చరిస్తారు.
17
00:02:12,315 --> 00:02:15,272
సర్ డేనియల్ బ్రాక్లీ.
18
00:03:07,680 --> 00:03:10,165
సర్ రిచర్డ్ షెల్టన్,
హెచ్చరించండి.
19
00:03:10,200 --> 00:03:14,600
మీరు Tunstallకి వెళ్లినప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి,
అక్కడ అతనికి ద్రోహం ఎదురుచూస్తోంది.
20
00:03:14,635 --> 00:03:17,116
తెలిసిన వ్యక్తిని నమ్మండి.
21
00:03:17,151 --> 00:03:19,598
జాన్ తప్పులను సరిచేస్తాడు.
22
00:04:10,720 --> 00:04:13,445
చివరగా, తెలిసిన వ్యక్తి!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
23
00:04:13,480 --> 00:04:16,800
చాలా బాగా మాస్టర్ రిచర్డ్,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
24
00:04:16,835 --> 00:04:19,155
మరియు నేను మూడు సంవత్సరాల తర్వాత తిరిగి వస్తున్నాను.
25
00:04:27,880 --> 00:04:29,632
హచ్! హచ్!
26
00:04:30,240 --> 00:04:31,885
అబ్బాయి తిరిగి వచ్చాడు.
27
00:04:31,920 --> 00:04:35,520
- ఇది ఫ్రాన్స్లో ఉండకూడదా?
- బాగా, ఇది ఇక్కడ ఉంది.
28
00:04:35,555 --> 00:04:38,680
- తన తండ్రి గురించి అతనికి ఎవరు చెబుతారు?
- మేము కాదు.
29
00:04:38,715 --> 00:04:41,433
- బయటకు వచ్చి మంచి ముఖాన్ని ధరించండి.
- అవును.
30
00:04:49,800 --> 00:04:51,925
-సర్ డేనియల్...
- అవునా?
31
00:04:51,960 --> 00:04:56,000
- రిచర్డ్ తిరిగి వచ్చాడు.
- పేద అబ్బాయి, అతను చాలా అసహ్యకరమైనవాడు.
32
00:04:56,035 --> 00:04:57,685
ఇది అనివార్యం.
33
00:04:57,720 --> 00:05:00,120
మేము త్వరగా లేదా తరువాత అతనికి చెప్పాలి.
34
00:05:00,155 --> 00:05:01,957
స్వాగతం, రిచర్డ్.
35
00:05:01,992 --> 00:05:03,725
నికోలస్, ఎలా ఉన్నారు?
36
00:05:03,760 --> 00:05:06,800
- పాత స్నేహితుడు.
ఇది సర్ రిచర్డ్ అని మాకు చెప్పారా?
37
00:05:06,835 --> 00:05:08,165
రాజు నాకు నైటీ ఇచ్చాడు.
38
00:05:08,200 --> 00:05:13,680
కానీ మీ పాఠాలు లేకుండా
నేను దానిని పొందలేదు.
39
00:05:13,715 --> 00:05:15,997
- అంకుల్ డేనియల్, ఎంత ఆనందం!
- నేను అదే ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
40
00:05:16,032 --> 00:05:18,280
వారు అద్భుతాలు అంటున్నారు
టిస్బరీ యుద్ధం.
41
00:05:18,315 --> 00:05:20,669
మీతో పోల్చదగినది ఏదీ లేదు.
42
00:05:21,280 --> 00:05:25,005
సర్ ఆలివర్, ఇది మీకు సంతోషాన్ని కలిగించేది
వారు నా రచనలను ఎలా ప్రశంసించారు.
43
00:05:25,040 --> 00:05:28,320
మీరు నా పక్కన కూర్చోండి అని వారికి చెప్పాను
నేర్చుకునేటప్పుడు రాడ్తో.
44
00:05:28,355 --> 00:05:33,040
- రాడ్ అవసరం లేదు.
- మరియు నా తండ్రి? మళ్ళీ గౌట్?
45
00:05:33,075 --> 00:05:37,238
బాగా, నేను మీకు మంచి వార్త అందించాలనుకుంటున్నాను...
46
00:05:38,440 --> 00:05:42,115
- మీకు ఏదైనా జరిగిందా?
- అతను చనిపోయాడు.
47
00:05:42,760 --> 00:05:44,113
చనిపోయాడా?
48
00:05:45,480 --> 00:05:49,440
- ఇది ఎలా జరిగింది?
- అతను ఈ గదిలో హత్య చేయబడ్డాడు.
49
00:05:49,475 --> 00:05:50,793
ఎవరు చేశారు?
50
00:05:51,240 --> 00:05:54,437
- మీ పొరుగు, సర్ జాన్ సెడ్లీ.
- సెడ్లీ?
51
00:05:54,960 --> 00:05:58,720
నేను అతను ఎప్పటికీ తెలుసు.
అతను లాంకాస్ట్రియన్ మద్దతుదారు.
52
00:05:58,755 --> 00:06:00,565
కానీ ఒకరినొకరు గౌరవించుకున్నారు.
53
00:06:00,600 --> 00:06:04,600
నిజమే, కానీ ఇటీవల సంబంధాలు
అవి చాలా బిగుతుగా ఉండేవి.
54
00:06:04,635 --> 00:06:06,556
అతడిని కూడా హత్య చేశారా?
55
00:06:07,120 --> 00:06:10,430
మీ ఆశ్చర్యాన్ని నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కథ వినండి.
56
00:06:10,880 --> 00:06:15,485
యార్క్ యొక్క శత్రువు అయినందుకు,
అతను ఫ్రాన్స్లో బహిష్కరణకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
57
00:06:15,520 --> 00:06:19,354
- మరియు దాని లక్షణాలు కిరీటం ఆమోదించింది.
- ఇది యుద్ధం యొక్క దోపిడీ.
58
00:06:19,800 --> 00:06:24,191
ది డ్యూక్ ఆఫ్ గ్లౌసెస్టర్
అతను నాకు సెడ్లీ మేనర్ని బహుమతిగా ఇచ్చాడు.
59
00:06:24,840 --> 00:06:27,960
నేను న్యాయంగా ఆడాలనుకున్నాను
సర్ జాన్ మరియు అతని కుమార్తెతో.
60
00:06:27,995 --> 00:06:30,993
మరియు నేను వారికి ఆదాయాన్ని ఇచ్చాను
ప్రవాసంలో జీవించడానికి.
61
00:06:31,028 --> 00:06:33,992
- వారు అర్హత కంటే ఎక్కువ.
- కానీ నేను అదే అనుకోలేదు.
62
00:06:34,280 --> 00:06:38,159
మరియు నా పురుషులు వచ్చినప్పుడు
అతని ఇంటిని తగలబెట్టాడు.
63
00:06:38,520 --> 00:06:41,120
పశువులు చెల్లాచెదురుగా మరియు
వారి పొలాల్లో ఉప్పు విత్తాను.
64
00:06:41,155 --> 00:06:43,085
నాకు తెలుసు, నేను అక్కడ ఉన్నాను.
65
00:06:43,120 --> 00:06:45,509
ఇది ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది
దానిని పునర్నిర్మించడంలో.
66
00:06:45,920 --> 00:06:48,760
ఈలోగా మీరు నన్ను స్వాగతిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
67
00:06:48,795 --> 00:06:50,716
క్లియర్.
తర్వాత ఏం జరిగింది?
68
00:06:51,320 --> 00:06:55,871
హచ్ మరియు యాపిల్యార్డ్ అతన్ని అరెస్టు చేశారు
మరియు వారు అతనిని మా ముందుకు తెచ్చారు.
69
00:06:56,360 --> 00:06:57,873
సర్ ఆలివర్ కూడా అక్కడే ఉన్నాడు.
70
00:06:58,560 --> 00:07:03,350
కిరీటం ఆస్తిని నాశనం చేసినప్పుడు
అతను అధిక రాజద్రోహానికి పాల్పడ్డాడు.
71
00:07:03,880 --> 00:07:08,795
అయితే,
మేము మృదువుగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము.
72
00:07:09,440 --> 00:07:11,954
కానీ సర్ జాన్ హింసాత్మకంగా మారాడు.
73
00:07:12,440 --> 00:07:14,880
నేను మీ తండ్రిని నిందించాను
అతనికి వ్యతిరేకంగా ప్రేరేపించడానికి.
74
00:07:14,915 --> 00:07:17,189
దాని లక్షణాలను పొందేందుకు.
75
00:07:17,760 --> 00:07:24,552
కాబట్టి మనకు తెలియకముందే
టేబుల్పై నుంచి బాకు లాక్కొని అతడిని చంపేశాడు.
76
00:07:25,640 --> 00:07:28,640
- సెడ్లీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆశ్రమంలో ఖననం చేయబడింది.
77
00:07:28,675 --> 00:07:31,279
అతను ఉరితీయబడ్డాడు. ఒక బాణం అతన్ని చంపింది.
78
00:07:32,200 --> 00:07:33,235
సరే.
79
00:07:33,640 --> 00:07:35,645
మీ అనుమతితో, నేను పదవీ విరమణ చేయాలనుకుంటున్నాను.
80
00:07:35,680 --> 00:07:39,520
కొత్త యజమానిగా, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
మీ తండ్రి గదులు.
81
00:07:39,555 --> 00:07:41,680
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
82
00:07:41,715 --> 00:07:42,908
ధన్యవాదాలు.
83
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
- మీరు నమ్ముతారా?
- అయితే.
84
00:07:53,195 --> 00:07:55,116
ఇది ఇప్పటికే గతం.
85
00:07:55,440 --> 00:07:57,715
నిజం మనకు మాత్రమే తెలుసు.
86
00:09:27,720 --> 00:09:28,516
మాట్లాడు!
87
00:09:37,960 --> 00:09:42,192
మీ బాస్ ఎవరు?
మాట్లాడండి, మీకు ఇంకా సమయం ఉంది.
88
00:09:42,560 --> 00:09:45,720
మా నాన్న ఎప్పుడూ విప్ని అనుమతించలేదు
మరియు నేను కూడా చేయను.
89
00:09:45,755 --> 00:09:49,000
- సర్ డేనియల్ ఆర్డర్ ఇచ్చాడు.
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
90
00:09:49,035 --> 00:09:50,877
వానిని విప్పి స్వస్థపరచుము.
91
00:09:56,800 --> 00:10:00,320
డ్యూక్ ఆఫ్ గ్లౌసెస్టర్కి చెప్పండి
మేము మీ ఆదేశాలు అందుకున్నాము అని.
92
00:10:00,355 --> 00:10:02,117
వారు మీకు లాయంలో గుర్రాన్ని ఇస్తారు.
93
00:10:04,320 --> 00:10:07,200
నా డొమైన్లలో
కొరడా ఉపయోగించబడదు.
94
00:10:07,235 --> 00:10:09,285
మీకు ఏది కావాలంటే అది మీ స్వంతం.
95
00:10:09,320 --> 00:10:14,240
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను,
అతను లాంకాస్ట్రియన్ చట్టవిరుద్ధుడు.
96
00:10:14,275 --> 00:10:16,885
అడవి నిండిపోయింది
దొంగలు మరియు హంతకుల.
97
00:10:16,920 --> 00:10:21,357
పరిస్థితులు మారాయి.
యుద్ధం లేదు కానీ శత్రువులు ఉన్నారు.
98
00:10:21,680 --> 00:10:23,920
అవి కనుమరుగయ్యే వరకు శాంతి ఉండదు.
99
00:10:23,955 --> 00:10:26,125
హింస లేకుండా వాటిని అంతం చేస్తాం.
100
00:10:26,160 --> 00:10:30,560
సరే, మీరు కూడా మనలాగే ఆలోచిస్తారు
మీరు శత్రువును కలిసినప్పుడు.
101
00:10:30,595 --> 00:10:33,485
అయితే, ఇది వినండి.
102
00:10:33,520 --> 00:10:37,040
గ్లౌసెస్టర్ డ్యూక్ ప్రకటించాడు
అని జోవన్నా సెడ్లీ...
103
00:10:37,075 --> 00:10:40,560
కిరీటం యొక్క సంరక్షకత్వంలో ఉంటుంది,
నేను మీ సంరక్షకుడిని.
104
00:10:40,595 --> 00:10:42,205
నాకంటే నువ్వే బెటర్.
105
00:10:42,240 --> 00:10:44,645
టిస్బరీ కాన్వెంట్ నుంచి తెస్తాను.
106
00:10:44,680 --> 00:10:48,325
మరియు నేను ఆమెను నా అదుపులో ఉంచుతాను
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకునే వరకు.
107
00:10:48,360 --> 00:10:51,560
మీరు ఇప్పటికీ మీ హక్కులను కలిగి ఉన్నారు
ఆదాయంలో దాదాపు సగం.
108
00:10:51,595 --> 00:10:54,205
- ఉంటే.
- అతను ఇక్కడికి వస్తాడా?
109
00:10:54,240 --> 00:10:56,805
నా తండ్రి హంతకుడి కూతురా?
నాకనిపించడం లేదు...
110
00:10:56,840 --> 00:11:00,594
దాతృత్వం వహించండి. ఆమెను నిందించవద్దు
అతని తండ్రి పాపాల గురించి.
111
00:11:02,280 --> 00:11:05,885
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు దానిని ఎప్పుడు తీసుకుంటారు?
112
00:11:05,920 --> 00:11:10,080
న్యాయమూర్తిగా మరియు ఉరిశిక్షకుడిగా నేను నమ్ముతున్నాను
అతని తండ్రి,
113
00:11:10,115 --> 00:11:12,594
నా బదులు నువ్వు వెళ్ళాలి.
114
00:11:14,440 --> 00:11:15,873
పర్వాలేదు.
115
00:11:39,800 --> 00:11:42,018
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది, మాస్టర్.
- బాగుంది.
116
00:11:42,053 --> 00:11:44,237
అది రాణి సామాను లాగా ఉంది.
117
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
ఆశ కోల్పోవద్దు.
118
00:11:55,955 --> 00:11:57,805
నేను ప్రయత్నిస్తాను, అమ్మ.
119
00:11:57,840 --> 00:12:00,085
అది ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో
నీకు ఆశ్రయం ఇస్తాం.
120
00:12:00,120 --> 00:12:03,920
- ఏది జరిగినా.
- నేను మర్చిపోను, మీరు చాలా దయగలవారు.
121
00:12:03,955 --> 00:12:05,725
సర్ రిచర్డ్.
122
00:12:05,760 --> 00:12:07,885
- అవును.
- నేను మీకు జోవన్నా ఇస్తాను.
123
00:12:07,920 --> 00:12:10,195
- నేను దానిని మీ చేతుల్లో వదిలివేస్తాను.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
124
00:12:11,040 --> 00:12:13,165
వీలైనంత ఎక్కువ.
125
00:12:13,200 --> 00:12:17,955
నేను రాజు ఆజ్ఞ మేరకే చేస్తానని అర్థం చేసుకోండి
ఆనందం కోసం కాదు.
126
00:12:18,400 --> 00:12:20,055
కాబట్టి, మేము అంగీకరిస్తున్నాము.
127
00:12:20,090 --> 00:12:21,711
మేమిద్దరం రాజాజ్ఞలను పాటిస్తాం.
128
00:12:34,240 --> 00:12:37,680
మొత్తం సైన్యం.
నేను అరెస్టులో ఉన్నానా?
129
00:12:37,715 --> 00:12:39,636
వారు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
130
00:12:41,120 --> 00:12:42,678
అడవి అంతా అక్రమార్కులతో నిండిపోయింది.
131
00:12:43,320 --> 00:12:48,560
"అదే మీరు లాంకాస్టర్లు అని పిలుస్తారు."
యార్క్ నుండి వచ్చిన వారిచే బలవంతంగా దాక్కున్నారా?
132
00:12:48,595 --> 00:12:50,915
నేను వారితో సురక్షితంగా ఉంటాను
తన కోటలో కంటే.
133
00:13:27,080 --> 00:13:30,311
ఆ పక్షులు ఒక హెచ్చరిక
ఎవరో మనల్ని వెంబడిస్తున్నారని.
134
00:13:34,960 --> 00:13:36,685
ఒక జంట ముందుకు వెళ్లనివ్వండి.
135
00:13:36,720 --> 00:13:40,960
సరే, ఈ అడవిలో చాలా ఉన్నాయి
అతను చనిపోయినట్లు చూడడానికి చేయి ఇస్తామని.
136
00:13:40,995 --> 00:13:43,838
మీలో ఇద్దరు అని
Appleyard తో పాటు.
137
00:13:45,640 --> 00:13:49,045
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలి
మీ స్నేహితులకు వ్యతిరేకంగా.
138
00:13:49,080 --> 00:13:52,680
ఈ పురుషులు హింసించబడ్డారు
మరియు వారి ఇళ్ల నుండి బహిష్కరించబడ్డారు.
139
00:13:52,715 --> 00:13:55,478
వెంటాడి హత్యలు జరిగాయి
రెండు వైపులా.
140
00:13:56,080 --> 00:14:01,029
- మా నాన్న హంతకుడు కాదు.
- అతను విచారించబడ్డాడు మరియు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
141
00:14:37,160 --> 00:14:38,832
ఆ విలుకాడు కోసం వెతకండి!
142
00:14:42,720 --> 00:14:44,645
రిచర్డ్ నా నుండి బాణం తీయండి.
143
00:14:44,680 --> 00:14:48,150
నేను చేస్తే నువ్వు చనిపోతావు.
మీరు కోట వరకు పట్టుకోండి ఉంటుంది.
144
00:14:48,480 --> 00:14:50,277
మీరు గుర్రం ఎక్కండి.
145
00:14:58,120 --> 00:15:00,365
బెన్నెట్ హచ్ తదుపరిది.
146
00:15:00,400 --> 00:15:02,840
అప్పుడు సర్ ఆలివర్
చివరి సర్ డేనియల్.
147
00:15:02,875 --> 00:15:04,840
అందువల్ల సర్ షెల్టన్కు శాంతి ఉంటుంది.
148
00:15:04,875 --> 00:15:07,593
జాన్ తప్పులను సరిచేస్తాడు.
149
00:15:09,680 --> 00:15:12,831
ఎంత ధైర్యం
దట్టం నుండి కాల్చడం, సరియైనదా?
150
00:15:13,640 --> 00:15:16,060
జాన్ ఫిక్స్ తప్పులు ఎవరు?
151
00:15:16,095 --> 00:15:18,445
నాకు తెలిసి కూడా నేను చెప్పను.
152
00:15:18,480 --> 00:15:22,400
అతను సందేశంపై సంతకం చేస్తాడు.
మా నాన్నను చంపేశాడని మామ ఆరోపించాడు.
153
00:15:22,435 --> 00:15:24,125
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను...
154
00:15:24,160 --> 00:15:28,392
మీకు సందేశం వచ్చినట్లయితే
జాన్ ఫిక్సెస్ రాంగ్స్ ద్వారా నేను నమ్ముతాను.
155
00:15:38,280 --> 00:15:42,360
మీరు మంచి వైన్ తాగబోతున్నారు
మీ సోదరుడు మరియు స్నేహితుని కోసం.
156
00:15:42,395 --> 00:15:45,675
ఆపై మీరు అడవికి వెళ్తారు,
157
00:15:45,710 --> 00:15:48,955
ఒక జింకను వేటాడేందుకు.
158
00:15:52,040 --> 00:15:53,280
మంచి వేట.
159
00:15:53,315 --> 00:15:54,485
ఎలా ఉంది?
160
00:15:54,520 --> 00:15:57,320
ఇది చెడ్డది కాదు,
ఇక్కడ కొంచెం, అక్కడ కొంచెం...
161
00:15:57,355 --> 00:16:00,120
అన్నీ తీసుకున్నాను
ప్రొవిడెన్స్కు ధన్యవాదాలు.
162
00:16:00,155 --> 00:16:01,758
మరియు రాజుకు.
163
00:16:05,480 --> 00:16:07,437
మీరు మంచి వైన్ తాగబోతున్నారు,
164
00:16:07,472 --> 00:16:09,395
మీ సోదరుడు మరియు స్నేహితుని కోసం.
165
00:16:10,200 --> 00:16:12,165
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.
166
00:16:12,200 --> 00:16:14,156
నా జీవితంలో అత్యంత ఖచ్చితమైన షాట్.
167
00:16:14,600 --> 00:16:16,618
ఇది రేపు వస్తుందని నేను అనుకోను.
168
00:16:16,653 --> 00:16:18,636
మరియు జోవన్నా, సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఉందా?
169
00:16:19,000 --> 00:16:21,600
- గతంలో కంటే చాలా అందంగా ఉంది.
- బాగుంది.
170
00:16:21,635 --> 00:16:23,565
Tunstall అతను సురక్షితంగా ఉంటుంది.
171
00:16:23,600 --> 00:16:26,440
బ్రాక్లీ బాధించదు
రాజు యొక్క ఒక వార్డుకు.
172
00:16:26,475 --> 00:16:29,725
- మరియు అబ్బాయి?
- అతను ఆందోళన చెందాడు.
173
00:16:29,760 --> 00:16:33,150
నేను మా సందేశాలు అనుకుంటున్నాను
అవి మిమ్మల్ని ప్రతిబింబించేలా చేస్తాయి.
174
00:16:33,760 --> 00:16:35,405
నేను ఉద్దేశించినది అదే.
175
00:16:35,440 --> 00:16:40,833
ధన్యవాదాలు, నేను మీ ఆరోగ్యానికి తాగుతాను,
జాన్ తప్పులను పరిష్కరించాడు.
176
00:16:49,640 --> 00:16:50,965
అక్కడ, తదుపరిది.
177
00:16:51,000 --> 00:16:54,436
మరో మూడు నల్ల బాణాలు ఉన్నాయి
మూడు నల్ల హృదయాల కోసం.
178
00:17:06,680 --> 00:17:08,875
- నేను సన్యాసి కోసం వెతుకుతాను.
- సరే.
179
00:17:11,560 --> 00:17:12,515
జోవన్నా.
180
00:17:12,880 --> 00:17:14,965
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
181
00:17:15,000 --> 00:17:17,673
నేను ప్రమాదంలో పడలేదు
ఏ సమయంలోనైనా.
182
00:17:18,280 --> 00:17:22,240
- యాపిల్ యార్డ్ ఎలా ఉంది?
- చెడ్డది, వారు సన్యాసిని వెతకడానికి వెళ్ళారు.
183
00:17:22,275 --> 00:17:24,205
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినది నీకు అర్థమైందా?
184
00:17:24,240 --> 00:17:27,560
నన్ను క్షమించండి మీరు కలిగి ఉండలేదు
ఉత్తమ స్వాగతం.
185
00:17:27,595 --> 00:17:29,405
దీనికి విరుద్ధంగా, సర్ డేనియల్.
186
00:17:29,440 --> 00:17:33,320
మనుషులు చనిపోతుంటే నేను భయపడను
మా నాన్నగారి ఉరిశిక్షకుల్లో ఒకరికి.
187
00:17:33,355 --> 00:17:35,045
మీకు పాత్ర ఉందని నేను చూస్తున్నాను.
188
00:17:35,080 --> 00:17:38,595
అతను నటించాడని మర్చిపోవద్దు
రాజు పేరుతో.
189
00:17:38,880 --> 00:17:41,205
నేను మరచిపోకుండా ప్రయత్నిస్తాను.
190
00:17:41,240 --> 00:17:44,920
- నేను బయలుదేరవచ్చా?
- అవును, లేడీ కార్టర్, నేను మీతో పాటు వస్తాను.
191
00:17:44,955 --> 00:17:47,245
- Tunstall కు స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.
192
00:17:47,280 --> 00:17:51,034
అందమైన యువతి వచ్చి చాలా కాలం అయింది
ఈ ఇంట్లోకి ప్రవేశించడు.
193
00:18:04,400 --> 00:18:06,005
సన్యాసి ఎక్కడ?
194
00:18:06,040 --> 00:18:10,033
- చింతించకండి, మీరు బాగానే ఉంటారు.
- పాత సైనికుడితో అబద్ధం చెప్పకండి.
195
00:18:10,560 --> 00:18:14,235
నిజం చెప్పు, మా నాన్న ఎలా చనిపోయాడు?
196
00:18:14,720 --> 00:18:19,320
వారు మీకు స్పష్టంగా చెప్పారు,
చనిపోతున్న మనిషిని ఎందుకు బాధపెడుతున్నావు?
197
00:18:19,355 --> 00:18:21,805
బాణంపై సందేశం ఉంది
అది నిన్ను బాధించింది.
198
00:18:21,840 --> 00:18:26,440
మరియు అది వేరే విషయం చెబుతుంది.
నిజం ఏమిటి?
199
00:18:26,475 --> 00:18:31,753
నేనేమీ చెప్పలేను
ఇదిగో తమ్ముడు, నన్ను విడిచిపెట్టు.
200
00:18:41,040 --> 00:18:43,270
దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఇది సమయానికి వచ్చింది.
201
00:18:43,800 --> 00:18:46,951
కనీసం చావడు
ఒప్పుకోకుండా.
202
00:18:47,280 --> 00:18:51,720
- అతని మనస్సాక్షిపై ఏదో బరువు ఉంది.
- ముగింపు సమీపిస్తున్నప్పుడు అందరిని ఇష్టపడండి.
203
00:18:51,755 --> 00:18:54,996
అందరికీ కాదు,
అది నాన్న మరణానికి సంబంధించిన విషయం.
204
00:18:55,560 --> 00:18:58,365
నిజమేనా? ఏం చెప్పాడు?
205
00:18:58,400 --> 00:19:02,054
అతను ఏమి చెప్పవలసి వచ్చింది?
అది నీకు తెలియాలి.
206
00:19:02,089 --> 00:19:05,709
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు
మేము మీకు చెప్పలేదు అని.
207
00:19:06,920 --> 00:19:10,435
అది నిజమని నేను ఆశిస్తున్నాను.
208
00:19:44,000 --> 00:19:47,440
అదృష్టం, మేము వాటిని చెల్లించేలా చేస్తాము
యాపిల్ యార్డ్ మరణం.
209
00:19:47,475 --> 00:19:50,880
నేను నా కత్తికి పదునుపెడుతున్నాను
అది రంపపు లాగా కనిపించింది.
210
00:19:50,915 --> 00:19:54,270
బాణంపై సందేశం ఉంది
అని అతన్ని చంపేసింది.
211
00:19:54,640 --> 00:19:57,765
సాధారణ బెదిరింపులు,
మీ తలతో ఆలోచించండి.
212
00:19:57,800 --> 00:20:02,136
మీరు ఒకరి నుండి ఏమి ఆశించవచ్చు?
ఓడిపోయినప్పుడు ఏ పోరాటం?
213
00:20:02,171 --> 00:20:06,472
ఇది సాక్షుల వ్యక్తిగత విషయం
నా తండ్రి మరణం.
214
00:20:06,880 --> 00:20:09,678
మీరు అతనికి సందేశాన్ని ఎందుకు చూపించకూడదు?
సర్ డేనియల్ కు?
215
00:20:10,080 --> 00:20:12,500
ఎందుకంటే అతన్ని తన హంతకుడు అని పేర్కొన్నాడు.
216
00:20:12,535 --> 00:20:14,920
తర్వాత నువ్వే ఉంటావని కూడా అంటాడు.
217
00:20:14,955 --> 00:20:16,885
నా మాట విని కాగితాన్ని కాల్చండి.
218
00:20:16,920 --> 00:20:20,685
- వారు మిమ్మల్ని అనారోగ్యానికి గురి చేయాలనుకుంటున్నారు.
- నాకు ఒక విషయం స్పష్టం చేయండి.
219
00:20:20,720 --> 00:20:25,111
నలుగురిలో ఎలా లేదు
నా తండ్రిని చంపకుండా మీరు ఆపగలరా?
220
00:20:25,520 --> 00:20:28,540
ఇది మమ్మల్ని ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది
అతను మాకు దేనికీ సమయం ఇవ్వలేదు.
221
00:20:28,575 --> 00:20:31,527
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
అది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది.
222
00:20:31,562 --> 00:20:34,480
నా మాట బాగా వినండి;
చనిపోయినవారిని శాంతితో వదిలివేయండి.
223
00:20:34,515 --> 00:20:36,765
మీరు సమస్యలను మాత్రమే కనుగొంటారు.
224
00:20:36,800 --> 00:20:40,679
నేను మొత్తం నిజం తెలుసుకుంటాను,
ఎవరు పడతారు
225
00:20:52,280 --> 00:20:55,205
బాగా హచ్, ఏమి జరిగింది?
226
00:20:55,240 --> 00:20:58,560
నేను మీకు చెప్పాను, సార్ రిచర్డ్.
నిజం తెలిసే వరకు ఆగను.
227
00:20:58,595 --> 00:21:01,685
కొన్ని విషయాలు తెలుసుకుంటే..
228
00:21:01,720 --> 00:21:05,925
- ఏమిటి?
- మా స్థానం దెబ్బతింటుంది.
229
00:21:05,960 --> 00:21:10,280
నా ఉద్దేశ్యం వస్తే
ఉన్నతాధికారులకు...
230
00:21:10,315 --> 00:21:12,445
ఎవరు ఖండించబోతున్నారు
సెడ్లే అతన్ని చంపిందా?
231
00:21:12,480 --> 00:21:15,800
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, దానిని ఎలా చికిత్స చేయాలో నాకు తెలుసు.
232
00:21:15,835 --> 00:21:16,871
ఇదిగో.
233
00:21:23,160 --> 00:21:25,594
వారు ఫాస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అయ్యారు.
234
00:21:26,880 --> 00:21:29,838
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను అని రిచర్డ్తో చెప్పు.
235
00:21:39,800 --> 00:21:41,925
నేను దాదాపు నమ్మలేకపోతున్నాను.
236
00:21:41,960 --> 00:21:44,205
నేను నమ్మిన నలుగురు పురుషులు.
237
00:21:44,240 --> 00:21:49,760
మరియు మీరు ఒక వ్యక్తి అని నమ్మడం కష్టం కాదు
నిరాయుధుడు నీ తండ్రిని చంపుతాడా?
238
00:21:49,795 --> 00:21:52,525
అవును, అందుకే నేను అపనమ్మకం ప్రారంభించాను.
239
00:21:52,560 --> 00:21:54,880
ఆపై సందేశాలు
నల్ల బాణాలు.
240
00:21:54,915 --> 00:21:57,365
డేనియల్ కాపలాగా ఉన్న కోట.
241
00:21:57,400 --> 00:21:59,709
వదలలేదు
నా తండ్రి నుండి ఒకే వ్యక్తి.
242
00:22:00,440 --> 00:22:04,365
వాళ్ళు అబద్ధం చెబుతారు మరియు నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
243
00:22:04,400 --> 00:22:08,765
నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను
నేను ఇంతకు ముందు ఏమి కోరుకోలేదు.
244
00:22:08,800 --> 00:22:13,351
- క్షమించండి, మీ మామయ్య మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
- ధన్యవాదాలు హచ్.
245
00:22:14,600 --> 00:22:17,068
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- శాంతియుతమైనది.
246
00:22:29,400 --> 00:22:32,836
- లోపలికి రండి, రిచర్డ్. ఒక గ్లాసు వైన్?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
247
00:22:33,560 --> 00:22:35,485
నేను కొన్ని పుకార్లు విన్నాను.
248
00:22:35,520 --> 00:22:37,845
- ఏదైనా మీకు ఆందోళన కలిగిస్తే ...
- సరే అవును.
249
00:22:37,880 --> 00:22:41,077
మా నాన్న మనుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు
టన్స్టాల్ ఏమి చూసుకున్నాడు?
250
00:22:41,360 --> 00:22:45,360
ఎక్కువమంది లొంగిపోయారు
సెడ్లీ ఇంటి గొడవలతో.
251
00:22:45,395 --> 00:22:48,800
కేవలం పన్నెండు మంది వికలాంగులు మిగిలారు
నేను వచ్చినప్పుడు.
252
00:22:48,835 --> 00:22:50,765
సర్ ఆలివర్ వారిని ఇంటికి పంపించాడు.
253
00:22:50,800 --> 00:22:53,560
- అవి మీకు ఉపయోగపడవు
అడవి వారికి వ్యతిరేకంగా.
254
00:22:53,595 --> 00:22:55,516
ప్రమాదం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
255
00:22:56,480 --> 00:23:01,156
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.
హచ్ నాకు చెప్పింది నిజమేనా?
256
00:23:01,520 --> 00:23:05,165
మీరు అబద్ధాలను అనుమతించండి
ఆ జాన్,
257
00:23:05,200 --> 00:23:08,685
వారు మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంచారు
మీ స్వంత రక్తం మరియు స్నేహితులు.
258
00:23:08,720 --> 00:23:14,909
తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటే నాపై ఆరోపణలు చేస్తారు
మీ తల్లిని చంపడానికి, నా సోదరుడు.
259
00:23:15,440 --> 00:23:18,910
నేను చివరి ఫాంటసీని చూడగలను
అక్రమాస్తుల?
260
00:23:22,560 --> 00:23:25,313
ఆలివర్ వినండి, ఇది మీకు సంబంధించినది.
261
00:23:25,840 --> 00:23:28,805
బెన్నెట్ హచ్, తదుపరిది
తర్వాత సర్ ఆలివర్.
262
00:23:28,840 --> 00:23:32,389
సర్ డేనియల్ కోసం చివరిది
కాబట్టి సర్ షెల్టన్కు శాంతి ఉంటుంది.
263
00:23:32,640 --> 00:23:36,080
నల్ల బాణాలు, బెదిరింపులు
మరియు తప్పుడు ఆరోపణలు.
264
00:23:36,115 --> 00:23:38,045
నా మాటపై అనుమానమా?
265
00:23:38,080 --> 00:23:40,405
నేను నిజం కోసం చూస్తున్నాను
మరియు నేను దానిని కనుగొంటాను.
266
00:23:40,440 --> 00:23:42,908
మీరు మీ గౌరవంతో ప్రమాణం చేస్తారు
ఒక పెద్దమనిషి యొక్క?
267
00:23:43,560 --> 00:23:44,913
ఆనందంతో.
268
00:23:48,160 --> 00:23:50,360
నైట్గా నా గౌరవంపై.
269
00:23:50,395 --> 00:23:52,956
నా ఆత్మ యొక్క శాశ్వత శాంతి కోసం.
270
00:23:52,991 --> 00:23:55,518
నా చర్యలకు నేను ఇక్కడ ప్రతిస్పందిస్తున్నాను...
271
00:24:01,480 --> 00:24:03,405
సర్ డేనియల్, మరియు అతను మాత్రమే,
272
00:24:03,440 --> 00:24:05,558
అతను సర్ షెల్టన్ను కత్తితో పొడిచాడు,
273
00:24:05,593 --> 00:24:07,676
చనిపోయిన బైబిల్ మీద పడ్డాడు.
274
00:24:08,600 --> 00:24:09,715
అబద్ధం!
275
00:24:13,680 --> 00:24:16,160
రణస్థలాలకు!
ఆర్చర్ని కనుగొనండి.
276
00:24:16,195 --> 00:24:17,115
అవును సార్.
277
00:24:17,920 --> 00:24:20,673
కొంతమంది మనుషులతో కలిసి అడవికి వెళ్లండి.
278
00:24:23,600 --> 00:24:26,000
- ఒక్క క్షణం ఆగండి, సర్ ఆలివర్.
- అవునా?
279
00:24:26,035 --> 00:24:27,319
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
280
00:24:29,840 --> 00:24:33,800
బైబిల్ మీద చెయ్యి వేయండి
మరియు నా నుండి ఏమీ దాచనని ప్రమాణం చేయండి.
281
00:24:33,835 --> 00:24:35,765
అని నన్ను అడగవద్దు.
282
00:24:35,800 --> 00:24:38,480
- నేను నిర్దోషిని అని ముందే చెప్పాను.
- ఇది సరిపోదు.
283
00:24:38,515 --> 00:24:40,436
సర్ డేనియల్ అతన్ని చంపాడా?
284
00:24:41,600 --> 00:24:42,430
నాకు సమాధానం చెప్పు.
285
00:24:43,000 --> 00:24:46,595
నేను మీకు ఎక్కువ చెప్పలేను, రిచర్డ్.
286
00:24:59,560 --> 00:25:02,480
- తెలివితక్కువ పిరికివాడు.
- నేను అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు.
287
00:25:02,515 --> 00:25:05,400
- ఎలా దాచాలో కూడా నీకు తెలియదు.
- ఏమి జరిగింది?
288
00:25:05,435 --> 00:25:07,685
నేను అబ్బాయిలోకి పరిగెత్తాను
మరియు అతను నాతో మాట్లాడలేదు.
289
00:25:07,720 --> 00:25:11,580
హచ్, మీరు సెడ్లీని పరిశీలించారు
యాపిల్యార్డ్ అతన్ని చంపిన తర్వాత?
290
00:25:11,615 --> 00:25:15,440
ఇది అవసరం లేదు, అది అతని హృదయాన్ని తాకింది.
ఒక సన్యాసి అతన్ని పాతిపెట్టాడు.
291
00:25:15,475 --> 00:25:18,177
- మీకు సన్యాసి తెలుసా?
- లేదు సార్.
292
00:25:18,212 --> 00:25:20,845
- అతను ఒక అపరిచితుడు.
- వారు మమ్మల్ని మోసం చేశారు.
293
00:25:20,880 --> 00:25:23,760
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే వ్రాయగలడు
ఈ సందేశం.
294
00:25:23,795 --> 00:25:27,125
సెడ్లీకి మాత్రమే తెలుసు
నేను షెల్టన్కి ఏమి చెప్పాను.
295
00:25:27,160 --> 00:25:30,680
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
వాళ్ళు కలుసుకుని రాజు దగ్గరకు వెళితే...
296
00:25:30,715 --> 00:25:32,645
మనం ఒక్కటి మాత్రమే చేయగలం.
297
00:25:32,680 --> 00:25:36,389
అది రిచర్డ్ లేదా అమ్మాయి కాదు
కోట వదిలి.
298
00:25:37,000 --> 00:25:39,720
మొదట తండ్రి, ఇప్పుడు కొడుకు.
299
00:25:39,755 --> 00:25:42,277
డేనియల్, వేరే మార్గం లేదా?
300
00:25:42,312 --> 00:25:44,765
అది వేరే విధంగా ఉండాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
301
00:25:44,800 --> 00:25:48,634
టన్స్టాల్ మరియు సెడ్లీ మాన్షన్
వారు ఒకటిగా ఉంటారు.
302
00:25:59,840 --> 00:26:01,725
నేను నిన్ను అనుసరించాను.
303
00:26:01,760 --> 00:26:04,300
పురుషులు ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటారు
రక్తం చిందించారు
304
00:26:04,335 --> 00:26:06,840
- వేరే పరిష్కారం లేదు.
- వారు మిమ్మల్ని దగ్గరికి రానివ్వరు.
305
00:26:06,875 --> 00:26:10,120
నేను మా నాన్నను చంపాను
అతను నిస్సహాయంగా ఉన్నప్పుడు.
306
00:26:10,155 --> 00:26:12,076
నాకు తెలుసు మరియు నేను మా నాన్నను నిందించాను.
307
00:26:12,560 --> 00:26:15,960
మీరు అతన్ని చంపగలిగితే,
మీరు పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతారు.
308
00:26:15,995 --> 00:26:18,030
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
- ఒక్క క్షణం.
309
00:26:19,560 --> 00:26:22,725
ఇది కేవలం వ్యక్తిగత పగ కాదు.
310
00:26:22,760 --> 00:26:26,320
అతన్ని చంపేస్తే..
గ్లౌసెస్టర్ మీ తల కోసం అడుగుతుంది.
311
00:26:26,355 --> 00:26:28,709
మరియు అతను అడవి మనుషులను వెంబడిస్తాడు.
312
00:26:29,520 --> 00:26:31,405
నాన్నతో సహా.
313
00:26:31,440 --> 00:26:34,955
- మీ నాన్న?
- ఇది నేను మీకు ముందే చెప్పాలనుకున్నాను.
314
00:26:35,800 --> 00:26:38,005
జాన్ ఫిక్సెస్ రాంగ్స్ నా తండ్రి.
315
00:26:38,040 --> 00:26:42,477
- అయితే, వారు అతనిని ఉరితీశారా?
- ఎలాగో నాకు తెలియదు, కానీ అతను తప్పించుకున్నాడు.
316
00:26:42,760 --> 00:26:45,960
మరియు నేను అడవిలో ఉంటానని ప్రమాణం చేసాను
న్యాయం జరిగే వరకు.
317
00:26:45,995 --> 00:26:48,414
అతను న్యాయమైన మరియు ధైర్యవంతుడు.
318
00:26:48,449 --> 00:26:50,834
అలాగే అతని కూతురు కూడా పిరికిది కాదు.
319
00:26:51,240 --> 00:26:55,711
షెల్టన్ కొడుకు చాలా వెనుకబడి లేడు
నేను అంత మొండివాడిని కాకపోతే.
320
00:26:56,120 --> 00:26:59,360
ఇప్పుడు మనం వెళ్ళాలి
దయచేసి మా నాన్నను కనుక్కోండి.
321
00:26:59,395 --> 00:27:01,325
అప్పుడు మేము చట్టవిరుద్ధం అవుతాము.
322
00:27:01,360 --> 00:27:05,592
లేదు, మీ కింగ్ ఎడ్వర్డ్ తప్ప
వారు చెప్పినట్లు నీచంగా ఉండండి.
323
00:27:06,640 --> 00:27:09,880
అవును, నేను మీ తండ్రిని తీసుకుంటాను
బకింగ్హామ్ డ్యూక్ ముందు.
324
00:27:09,915 --> 00:27:11,836
అతను రాజుతో మధ్యవర్తిత్వం చేస్తాడు.
325
00:27:12,600 --> 00:27:18,072
- నీ తెలివి అద్భుతం.
- చివరగా ఎవరైనా మహిళలకు విలువ ఇస్తారు.
326
00:27:18,960 --> 00:27:22,191
ఇంగ్లండ్ శక్తివంతం కాదు
నాకు రాజు వచ్చే వరకు.
327
00:27:22,560 --> 00:27:25,552
చాలా మంచి ఆలోచన మీ మహిమాన్విత.
328
00:27:27,720 --> 00:27:29,551
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడలేము.
329
00:27:37,040 --> 00:27:39,235
చాలా నిఘా ఉంది.
330
00:27:39,920 --> 00:27:42,365
మీ మెదడు ఇప్పుడు ఏమి చెబుతుంది?
331
00:27:42,400 --> 00:27:45,205
ఏం అందరు రాణులు
వారు గందరగోళంగా ఉన్నప్పుడు.
332
00:27:45,240 --> 00:27:49,518
- గుడ్ నైట్, మమ్మల్ని ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడేయండి.
- మీ కోరికలు ఆదేశాలు.
333
00:27:50,280 --> 00:27:53,080
మీరు మూర్ఛపోరని నేను నమ్ముతున్నాను
సాలెపురుగులు మరియు ఎలుకలకు వ్యతిరేకంగా.
334
00:27:53,115 --> 00:27:55,320
చుట్టూ నివసించిన తరువాత
యార్క్ పురుషుల...
335
00:27:55,355 --> 00:27:57,400
నేలమాళిగల్లో చెప్పిన దానికి మీరు చెల్లిస్తారు.
336
00:27:57,435 --> 00:27:58,405
ఏ నేలమాళిగ?
337
00:27:58,440 --> 00:28:02,274
నీటి అడుగున గోడలో గ్యాప్ ఉంది
మీరు బయటకు రావడానికి డైవ్ చేయాలి.
338
00:28:03,440 --> 00:28:04,953
నాకు కొవ్వొత్తి ఇవ్వండి.
339
00:28:08,040 --> 00:28:10,600
- ఇది ఒక సమాధిలా కనిపిస్తుంది.
- మీరు మొదట, మీ ఘనత.
340
00:28:10,635 --> 00:28:12,917
- నేనా?
- మీరు నాకు జ్ఞానోదయం చేయాలి.
341
00:28:12,952 --> 00:28:15,165
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను.
342
00:28:15,200 --> 00:28:18,320
నేను ఈ మార్గాల్లో ఆడాను,
నేను వాటిని మరచిపోకపోతే.
343
00:28:18,355 --> 00:28:20,311
మీ మంచి కోసం,
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
344
00:28:51,320 --> 00:28:56,000
- సర్ ఆలివర్ బలహీనమైన అంశం.
- ఇది మాకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
345
00:28:56,035 --> 00:28:58,195
మామయ్య అతన్ని బతికిస్తే
సాక్ష్యం చెప్పడానికి.
346
00:29:18,760 --> 00:29:19,749
ఇక్కడే.
347
00:29:27,520 --> 00:29:30,398
- వారు మార్గాన్ని మూసివేశారు.
- మరియు ఇప్పుడు?
348
00:29:30,840 --> 00:29:34,310
గోడలు,
మేము అక్కడ నుండి గోతిలోకి దూకుతాము.
349
00:29:59,600 --> 00:30:01,636
వారు పని చేసే విధానాన్ని మార్చారు.
350
00:30:09,720 --> 00:30:12,075
శబ్దం చేయకుండా ఇక్కడే ఉండండి.
351
00:30:38,920 --> 00:30:40,399
కదలకండి.
352
00:30:40,920 --> 00:30:45,994
సరే, మీరు నా బోధనలను మరచిపోలేదు,
మీరు నన్ను చీకటిలో పట్టుకున్నారు.
353
00:30:47,400 --> 00:30:50,915
మీరు మీ గురువును చంపబోతున్నారా?
354
00:30:51,840 --> 00:30:53,725
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
355
00:30:53,760 --> 00:30:57,673
- మనం ఎలా బయటపడాలి?
- క్రాస్బౌతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
356
00:31:01,640 --> 00:31:03,949
నీకు తెలుసని అనుకున్నాను
నా కత్తి యొక్క పరిధి.
357
00:31:38,280 --> 00:31:42,600
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? నేను ఇంకా చేయగలను
మనిషిలా చనిపోవడం నేర్పు.
358
00:31:42,635 --> 00:31:44,556
ఈ విధంగా మేము ఇక్కడ నుండి బయటకు రాలేము.
359
00:31:45,080 --> 00:31:48,560
- నేను మీకు చెబితే మీరు నన్ను బ్రతకనివ్వరా?
- నాకు వేరే మార్గం లేదు.
360
00:31:48,595 --> 00:31:53,714
- నేల నుండి బార్ లాగండి.
- జోవన్నా దీన్ని ప్రయత్నించండి.
361
00:32:02,920 --> 00:32:04,911
- ఇది తెరవబడింది.
- బాగుంది.
362
00:32:05,520 --> 00:32:06,925
కిందకు వెళ్లి అతన్ని కట్టివేయండి.
363
00:32:06,960 --> 00:32:10,396
రండి మీ బెల్ట్ నాకు ఇవ్వండి.
364
00:32:12,400 --> 00:32:13,753
వెనుక చేతులు.
365
00:32:25,760 --> 00:32:26,954
తెరవండి.
366
00:32:29,520 --> 00:32:32,318
వారు దానిని లాక్ చేసారు.
రణస్థలాలకు!
367
00:33:04,760 --> 00:33:06,273
- కాపలా!
- కాపలా!
368
00:33:18,520 --> 00:33:19,635
అమ్మాయిని పొందండి!
369
00:33:27,960 --> 00:33:32,078
- అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు!
- గెంతు, వేరే అవకాశం లేదు!
370
00:33:34,440 --> 00:33:35,839
పరుగు, రిచర్డ్!
371
00:33:43,840 --> 00:33:45,990
షూట్! దాన్ని తప్పించుకోవద్దు.
372
00:33:56,560 --> 00:33:58,835
మీరు మీ లక్ష్యాన్ని కోల్పోయారా?
373
00:34:34,840 --> 00:34:38,080
- అతను చనిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.
- మరియు ఇందులో ఒక్క చుక్క వైన్ కూడా లేదు.
374
00:34:38,115 --> 00:34:40,594
- ఇది షెల్టాన్.
- నాకు సహాయం చెయ్యి.
375
00:34:41,560 --> 00:34:46,156
మేము సమయానికి చేరుకున్నాము.
పైకి, అంటే.
376
00:34:52,720 --> 00:34:53,869
హే, చూడు!
377
00:34:56,440 --> 00:34:58,720
మార్టిన్, నాకు ఒక బకెట్ నీరు ఇవ్వండి.
378
00:34:58,755 --> 00:35:00,685
పురుషులు, రొట్టె సిద్ధం.
379
00:35:00,720 --> 00:35:03,560
- అతను చనిపోయాడా?
- లేదు, కేవలం గాయపడింది.
380
00:35:03,595 --> 00:35:05,755
నోరుమూసుకో, నువ్వు పతితులుగా కనిపిస్తున్నావు.
381
00:35:08,080 --> 00:35:08,805
అది ఎవరు?
382
00:35:08,840 --> 00:35:12,838
యంగ్ షెల్టాన్. అతను గాయపడినట్లు మేము కనుగొన్నాము
కోట దగ్గర బాణం.
383
00:35:12,873 --> 00:35:16,837
- వారు మా మనుషులు కాలేదా?
- లేదు, బాణం కోట నుండి వచ్చింది.
384
00:35:30,520 --> 00:35:33,285
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలని అనుకోలేదు
సర్ డేనియల్, సర్ జాన్ చేతుల్లో.
385
00:35:33,320 --> 00:35:37,640
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి మేము మిమ్మల్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాము
బకింగ్హామ్ మరియు రాజు ముందు మా కేసు.
386
00:35:37,675 --> 00:35:40,677
చింతించకండి, మీకు తక్కువ బలం ఉంది
జబ్బుపడిన ఎలుక కంటే.
387
00:35:41,480 --> 00:35:45,360
బీరు తాగు,
ఇది ఉత్తమ రక్త పునరుత్పత్తి.
388
00:35:45,395 --> 00:35:47,325
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.
389
00:35:47,360 --> 00:35:50,636
మీరు కొన్ని రోజులు వేచి ఉండాలి.
మీరు ఇంకా రైడ్ చేయలేరు.
390
00:35:50,671 --> 00:35:53,912
నేను ప్రతిదీ వినాలనుకుంటున్నాను
నా తండ్రి మరణం గురించి.
391
00:35:54,560 --> 00:35:55,913
నేను చెప్తాను.
392
00:35:56,600 --> 00:35:59,605
డేనియల్ ఎప్పుడూ చేదుగా ఉండేవాడు
393
00:35:59,640 --> 00:36:04,839
ఎందుకంటే మీ తండ్రి టన్స్టాల్ను వారసత్వంగా పొందారు,
మరియు అతను, అతని సవతి సోదరుడు, ఏమీ లేదు.
394
00:36:05,240 --> 00:36:06,845
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.
395
00:36:06,880 --> 00:36:11,680
డేనియల్ ఉన్నప్పుడు నేను అబ్బాయిని
అతను 10 సంవత్సరాల క్రితం యుద్ధానికి వెళ్ళాడు.
396
00:36:11,715 --> 00:36:13,645
జిల్లా మొత్తానికి తెలిసింది.
397
00:36:13,680 --> 00:36:16,797
రాత్రి నన్ను కోటకు తీసుకెళ్లారు
వారు రిజర్వేషన్ లేకుండా మాట్లాడారు.
398
00:36:19,240 --> 00:36:21,285
నన్ను బెదిరించవద్దు
నా స్వంత ఇంట్లో.
399
00:36:21,320 --> 00:36:24,125
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
రేపు మీ మనుషులతో.
400
00:36:24,160 --> 00:36:27,920
గ్లౌసెస్టర్ తరపున నటించారు
మరియు సెడ్లీ భవనాన్ని ఎలా నాశనం చేసింది
401
00:36:27,955 --> 00:36:32,391
- నేను కోరుకునే వరకు ఇది నా ఇల్లు.
- ముందుకు.
402
00:36:38,240 --> 00:36:42,660
సర్ జాన్, యుద్ధం ముగిసింది
నేను మిమ్మల్ని మరొక విధంగా స్వీకరించాలని ఆశించాను.
403
00:36:42,695 --> 00:36:47,080
మనం దౌర్జన్యం చేసే వరకు శాంతి ఉండదు
సర్ డేనియల్ మరియు అతని మాస్టర్ గ్లౌసెస్టర్ వలె
404
00:36:47,115 --> 00:36:50,080
వారు నిజాయితీపరులపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు
ఇప్పుడు వారి దయలో ఉన్నారు.
405
00:36:50,115 --> 00:36:52,045
సర్ జాన్,
406
00:36:52,080 --> 00:36:55,600
మీ భవనాన్ని తగలబెట్టడం ద్వారా
మరియు మీ ఆస్తులను నాశనం చేయండి
407
00:36:55,635 --> 00:36:58,205
మీరు అయ్యారు
రాజద్రోహానికి పాల్పడ్డారు.
408
00:36:58,240 --> 00:37:04,320
గ్లౌసెస్టర్ నా నివేదికను స్వీకరించినప్పుడు
అతను మిమ్మల్ని బహిష్కరించడంతో సంతృప్తి చెందుతాడా అని నాకు అనుమానం.
409
00:37:04,355 --> 00:37:07,205
హచ్, అతనిని నిరాయుధులను చేసి తీసుకెళ్లండి.
410
00:37:07,240 --> 00:37:11,640
- నేను ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.
- సరే, అది విషయాలు సులభతరం చేస్తుంది.
411
00:37:11,675 --> 00:37:14,632
ఆపు డేనియల్! కత్తిని ఆపు.
412
00:37:21,200 --> 00:37:23,031
ఇప్పుడు, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.
413
00:37:27,080 --> 00:37:30,925
నేను నిన్ను చంపను,
మీ కోసం నా దగ్గర మంచి ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
414
00:37:30,960 --> 00:37:35,080
నలుగురు సాక్షుల ముందు
నువ్వు నా సోదరుడిని హత్య చేశావు.
415
00:37:35,115 --> 00:37:39,200
నువ్వు హంతకుడు. అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
ఇది ఒక ఉదాహరణగా ఉపయోగపడుతుంది.
416
00:37:39,235 --> 00:37:42,885
- ఏ న్యాయమూర్తి మిమ్మల్ని నమ్మరు.
- నేను న్యాయమూర్తిని.
417
00:37:42,920 --> 00:37:45,309
ఈ కౌంటీ మార్షల్ లా కింద ఉంది.
తీసుకో!
418
00:37:51,160 --> 00:37:54,005
అతను నన్ను బహిరంగంగా ఉరితీయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
419
00:37:54,040 --> 00:37:56,554
నాకు ఏమి అనుమతించింది
నా స్నేహితుడితో మాట్లాడు.
420
00:38:11,040 --> 00:38:12,553
శ్రద్ధ!
421
00:38:14,240 --> 00:38:19,837
ఖైదీ జాన్ సెడ్లీ
అతను దేశద్రోహానికి పాల్పడ్డాడు.
422
00:38:20,200 --> 00:38:23,325
సహాయం మరియు ఆశ్రయం కోసం
రాజు శత్రువులకు.
423
00:38:23,360 --> 00:38:28,195
తన భవనాన్ని అప్పగించడానికి నిరాకరించినందుకు
రాజు ఆజ్ఞతో జప్తు చేయబడింది.
424
00:38:28,640 --> 00:38:33,031
భవనం తగలబెట్టడం కోసం
మరియు సర్ హ్యారీ షెల్టన్ని చంపండి.
425
00:38:34,280 --> 00:38:39,718
ఈ కారణాల వల్ల మరియు క్రమంలో
రాజు అధికారి సర్ డేనియల్,
426
00:38:40,080 --> 00:38:44,153
రూపంలో మరణించాలి
అది మీ ర్యాంక్కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
427
00:38:45,000 --> 00:38:48,879
ఒక బాణంతో
మీ హృదయాన్ని ఉద్దేశించి.
428
00:39:10,480 --> 00:39:11,833
ఆపు!
429
00:39:13,800 --> 00:39:16,268
మనిషి ఎలా చనిపోతాడు?
నీ ఆత్మకు శాంతి కలగకుండా?
430
00:39:18,320 --> 00:39:21,517
మిమ్మల్ని మీరు చూపించాలని నేను భావిస్తున్నాను
న్యాయమైన మరియు దయగల.
431
00:39:22,800 --> 00:39:24,870
సరే నాన్న, అయితే ఫాస్ట్.
432
00:39:31,400 --> 00:39:33,885
- విలువ స్నేహితుడు
- అది నువ్వేనా?
433
00:39:33,920 --> 00:39:39,040
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు కాపాడావో మరిచిపోలేదు.
అక్కడే ఉండండి, సార్ జాన్.
434
00:39:39,840 --> 00:39:42,360
మీరు కలిగి ఉన్నారని ఆశిద్దాం
మంచి లక్ష్యం.
435
00:39:42,395 --> 00:39:44,874
చాలు! కొనసాగిద్దాం.
436
00:40:04,840 --> 00:40:08,549
దేశద్రోహులు ఇలాగే చనిపోతారు
ఎడ్వర్డ్ రాజు.
437
00:40:11,880 --> 00:40:15,350
- అతను శిక్షించబడాలి
- వాస్తవానికి అవును.
438
00:40:15,960 --> 00:40:19,125
శరీరాన్ని నేను చూసుకుంటాను
సర్ జాన్ ద్వారా.
439
00:40:19,160 --> 00:40:22,259
- నేను వారి ఆస్తులలో సన్యాసిని.
- పర్వాలేదు.
440
00:40:22,294 --> 00:40:25,359
- అందరూ ఇలాగే చనిపోవాలి.
- అందరూ తమ ఇళ్లకు.
441
00:40:30,040 --> 00:40:32,156
అతను నన్ను తన ఆశ్రయానికి నడిపించాడు.
442
00:40:32,800 --> 00:40:36,920
వారు వెంటనే మాతో చేరారు
సర్ డేనియల్ యొక్క మరింత మంది బాధితులు.
443
00:40:36,955 --> 00:40:39,753
అప్పటి నుండి నేను
జాన్ తప్పులను పరిష్కరించాడు.
444
00:40:40,320 --> 00:40:44,393
మరియు న్యాయం జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
లాంకాస్ట్రియన్ మద్దతుదారులకు.
445
00:40:45,600 --> 00:40:48,637
ఇది ఇకపై ఉండటం గురించి కాదు
లాంకాస్టర్ లేదా కాదు.
446
00:40:49,080 --> 00:40:52,197
అన్యాయం జరిగింది
నీకు వ్యతిరేకంగా మరియు నాకు వ్యతిరేకంగా.
447
00:40:53,520 --> 00:40:57,479
నేను మీ నుండి తక్కువ ఆశించలేదు
నువ్వు నీ తండ్రిలా ఉంటావని నాకు తెలుసు.
448
00:40:57,840 --> 00:40:59,717
విధేయతకు ఏమి జరుగుతుంది?
449
00:41:00,240 --> 00:41:04,640
అతను పురుషులను ఎలా మార్చగలిగాడు
కుట్రదారులలో ఆలివర్ లేదా హచ్ లాగా?
450
00:41:04,675 --> 00:41:07,885
దురాశ, నేను వాగ్దానం చేసాను
భాగస్వామ్యం బటన్.
451
00:41:07,920 --> 00:41:14,600
వారు పొలాలు అందుకున్నారు
మీ మేనమామను వ్యతిరేకించే పురుషులలో.
452
00:41:14,635 --> 00:41:16,485
మీరు తొందరపడాలి.
453
00:41:16,520 --> 00:41:20,677
లార్డ్ బకింగ్హామ్ రాజుగా కనిపిస్తాడు
కానీ గ్లౌసెస్టర్ కూడా.
454
00:41:20,712 --> 00:41:24,835
-వాటిని మనకంటే ముందు ఉంచితే...
- ప్రశాంతత, విశ్రాంతి.
455
00:41:25,640 --> 00:41:28,438
అక్రమార్కులు పొందుతారు
మాకు గుర్రాలు.
456
00:41:34,200 --> 00:41:36,873
నేను తెచ్చుకుంటాను."
ఇది నాకు కొత్త ప్రోత్సాహాన్ని ఇచ్చింది.
457
00:41:40,640 --> 00:41:42,073
మరియు తర్వాత?
458
00:41:42,800 --> 00:41:46,395
మేము వారి పాదముద్రలను అనుసరిస్తాము
అక్రమార్కులు నివసించే చోటుకి.
459
00:41:47,120 --> 00:41:50,112
వారు దానిని కనుగొని సేకరించి ఉంటారు
అతను చనిపోయాడని నేను అనుకోను.
460
00:41:51,160 --> 00:41:53,276
ఇది ప్రణాళికలను మార్చడానికి మనల్ని బలవంతం చేస్తుంది.
461
00:42:02,080 --> 00:42:05,760
ఇది క్రమంలో తెలిసింది
హిస్ మెజెస్టి ఎడ్వర్డ్ IV,కి చెందినది
462
00:42:05,795 --> 00:42:08,245
వెయ్యి కిరీటాలు ఇస్తారు,
463
00:42:08,280 --> 00:42:11,400
ద్రోహి తల కోసం
రిచర్డ్ షెల్టన్.
464
00:42:11,435 --> 00:42:16,599
డేనియల్ బ్రాక్లీ, రాజు అధికారి.
465
00:42:39,920 --> 00:42:44,630
- ధన్యవాదాలు, మీరు ఖచ్చితంగా ప్రయాణించగలరా?
- నా భుజం బాగానే ఉంది.
466
00:42:49,280 --> 00:42:50,445
మరియు గుర్రాలు?
467
00:42:50,480 --> 00:42:54,996
ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది,
వారు దీన్ని ప్రతిచోటా వ్రేలాడదీశారు.
468
00:42:55,600 --> 00:43:00,799
అదే మా చివరి ఆశ.
దానియేలు రాజును నావైపు తిప్పుకున్నాడు.
469
00:43:01,160 --> 00:43:04,320
- మీరు ఏదైనా ఆలోచించగలరా?
- నేను మీ మనుషులతో చేరగలను.
470
00:43:04,355 --> 00:43:06,537
- మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
- మీరు బాగా స్వీకరించబడతారు.
471
00:43:06,572 --> 00:43:08,685
ఇప్పుడు మీరు కొనసాగించవలసి ఉంటుంది
మా మార్గంలో.
472
00:43:08,720 --> 00:43:13,040
మరో విషయం, తాజా పాదముద్రలు ఉన్నాయి
పతనం వైపు వెళుతోంది.
473
00:43:13,075 --> 00:43:14,845
మీరు విచారణ చేయాలి.
474
00:43:14,880 --> 00:43:18,360
- రిచర్డ్, ప్రవాహం చుట్టూ వెళ్ళండి.
- బాగుంది, నాకు వాలంటీర్లు కావాలి.
475
00:43:18,395 --> 00:43:21,520
కొన్ని సేకరించండి
మరియు వారి తిరోగమనాన్ని కత్తిరించండి.
476
00:43:21,555 --> 00:43:23,476
రిచర్డ్, నాతో రా.
477
00:43:43,840 --> 00:43:44,795
ఇది హచ్.
478
00:43:50,520 --> 00:43:52,238
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు.
479
00:44:00,680 --> 00:44:02,445
మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు.
480
00:44:02,480 --> 00:44:06,155
మరియు ఇది సాధారణంగా లోపాలకు దారితీస్తుంది.
ఈ సందర్భంలో ప్రాణాంతకం.
481
00:44:06,440 --> 00:44:08,635
- అతన్ని త్వరగా తీసుకెళ్లండి.
- రండి.
482
00:44:37,560 --> 00:44:40,279
- హచ్, వారికి వినోదాన్ని అందించండి.
- రండి.
483
00:46:12,800 --> 00:46:14,677
రా, ఈసారి కనికరం ఉండదు.
484
00:46:15,040 --> 00:46:17,679
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఎవరు చెల్లించాలో చూద్దాం.
485
00:46:18,960 --> 00:46:19,915
మీరు అధ్యాపకులను కోల్పోతున్నారు.
486
00:46:27,640 --> 00:46:28,789
ఇది మీకు గుర్తుందా?
487
00:46:41,280 --> 00:46:42,599
నేను దీన్ని మీకు చూపించలేదు, అవునా?
488
00:46:47,520 --> 00:46:48,748
నేను స్వయంగా నేర్చుకున్నాను.
489
00:47:04,520 --> 00:47:07,114
- మీరు నన్ను పిలిచారా?
- అవును, లోపలికి రండి.
490
00:47:07,920 --> 00:47:09,876
- మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
- ధన్యవాదాలు.
491
00:47:11,360 --> 00:47:14,318
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటాము.
492
00:47:15,200 --> 00:47:19,273
- నేను నిన్ను బాగా అర్థం చేసుకున్నానని భయపడుతున్నాను.
- అది మార్గాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.
493
00:47:19,720 --> 00:47:24,350
ఇది వివాహ ఏర్పాట్లు చేయడానికి సమయం
అది మా ఇద్దరికీ సరిపోతుంది.
494
00:47:25,320 --> 00:47:29,800
మిమ్మల్ని అనుమతించే వివాహం
సెడ్లీ భవనాన్ని నియంత్రించాలా?
495
00:47:29,835 --> 00:47:31,756
ఆమె ఎంత తెలివైనది అంతే.
496
00:47:32,360 --> 00:47:36,956
మీరు దానిని బాగా అర్థం చేసుకున్నారు
పూర్తిగా కానప్పటికీ.
497
00:47:37,720 --> 00:47:40,805
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీ భార్య ఎలా ఉంటుంది?
498
00:47:40,840 --> 00:47:45,311
అదే నీకు అర్థం కాలేదు.
మీ జీవితం ప్రమాదంలో లేదు.
499
00:47:46,600 --> 00:47:47,999
రండి.
500
00:47:58,800 --> 00:47:59,789
తండ్రి.
501
00:48:00,320 --> 00:48:01,878
ధైర్యవంతుడు.
502
00:48:02,320 --> 00:48:05,500
మేము కలిసి జరుపుకుంటాము,
టిస్బరీ బిషప్ వస్తాడు.
503
00:48:05,535 --> 00:48:08,645
మరియు మా గౌరవ డ్యూక్
అతను గ్లౌసెస్టర్ డ్యూక్ అవుతాడు.
504
00:48:08,680 --> 00:48:13,356
మరియు వారు పోయినప్పుడు
నేను మీ తండ్రిని ఫ్రాన్స్కు బహిష్కరిస్తాను.
505
00:48:15,200 --> 00:48:17,395
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
506
00:48:18,720 --> 00:48:22,599
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
- సరైన నిర్ణయం, నా మహిళ.
507
00:48:23,200 --> 00:48:24,965
నేను ఉపసంహరించుకోవచ్చా?
508
00:48:25,000 --> 00:48:28,515
అయితే, మీ లేడీస్ ఉంచండి
వివాహ దుస్తులను కుట్టడానికి.
509
00:48:45,280 --> 00:48:48,954
శాంతించండి, మీరు చేయలేరు
ఆ నరాలు ఉన్న ఎవరినైనా రక్షించండి.
510
00:48:48,989 --> 00:48:52,628
మేము సర్ జాన్ను విడిపిస్తే
ఆమె పెళ్లికి నిరాకరించవచ్చు.
511
00:48:53,280 --> 00:48:55,365
ఇది అంత సులభం కాదు.
512
00:48:55,400 --> 00:48:57,709
మీకు ఎక్కువ సన్యాసి దుస్తులు ఉన్నాయా?
513
00:48:58,440 --> 00:48:59,714
అర డజను.
514
00:49:02,640 --> 00:49:06,189
నాలాంటి మనిషి
అతను అక్కడ లభించిన దానితో అతను సంతృప్తి చెందుతాడు.
515
00:49:06,800 --> 00:49:10,480
అలవాట్లపై నాకు చాలా గౌరవం ఉంది
నేను వాటిని తీసుకువెళితే నేను ఎప్పుడూ దొంగిలించను.
516
00:49:10,515 --> 00:49:13,680
మీరు వెళ్లడం ప్రమాదకరం,
వారు మిమ్మల్ని గుర్తించగలరు.
517
00:49:13,715 --> 00:49:17,040
నన్ను చూసింది ఒక్కడే
ఇది హచ్.
518
00:49:17,075 --> 00:49:18,996
మరియు అది ఇకపై ఇక్కడ లేదు.
519
00:49:19,240 --> 00:49:22,789
నేను అతని బాణం గురించి మరచిపోయాను.
520
00:50:07,360 --> 00:50:09,885
అది డ్యూక్ ఆఫ్ గ్లౌసెస్టర్?
521
00:50:09,920 --> 00:50:11,960
నేను ఇష్టపడను
తనకు న్యాయం చేయలేదని.
522
00:50:11,995 --> 00:50:14,155
అతనికి కరుణ లేదు.
523
00:50:21,360 --> 00:50:23,405
ఆ విలన్ కోసం నువ్వు ఎందుకు పోరాడతావు?
524
00:50:23,440 --> 00:50:26,360
నేను యార్క్ కోసం పోరాడాను.
రెండు వైపులా దౌర్జన్యాలు ఉన్నారు.
525
00:50:26,395 --> 00:50:31,045
అతనిలా ఎవరూ లేరు.
కింగ్ హెన్రీని చంపాడు.
526
00:50:31,080 --> 00:50:34,240
స్వర్గం మాకు సహాయం చేస్తుంది
అతను హెన్రీ III అయితే.
527
00:50:34,275 --> 00:50:36,276
నోరుమూసుకో లేకుంటే మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
528
00:50:38,800 --> 00:50:41,553
శ్రేష్ఠత,
Tunstall మీకు ఆనందంతో స్వాగతం పలుకుతోంది.
529
00:50:41,880 --> 00:50:44,645
మీరు నా ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించడం నాకు గర్వకారణం.
530
00:50:44,680 --> 00:50:48,640
నేను వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
నేను నా సహచరులను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
531
00:50:48,675 --> 00:50:52,394
- నేను నిన్ను మీ గదులకు తీసుకెళ్తాను.
- సరే.
532
00:50:56,800 --> 00:50:59,553
- ప్రణాళిక ఏమిటి?
- మొదట జోవన్నా చూడండి.
533
00:50:59,840 --> 00:51:02,559
గార్డుల దృష్టి మరల్చండి
మరియు నన్ను అనుసరించండి.
534
00:51:06,040 --> 00:51:09,760
- ఇంగ్లీష్ బీర్ అంటే ఏమిటి?
- ఫ్రెంచ్ వైన్, సోదరుడు.
535
00:51:09,795 --> 00:51:12,440
అలవాటు ఉన్నవారికి చాలా బలంగా ఉంటుంది.
536
00:51:12,475 --> 00:51:13,998
నేనే తీర్పు తీర్చుకుంటాను.
537
00:51:15,560 --> 00:51:17,596
మీకు ఆశీర్వాదం, ఆరోగ్యం.
538
00:51:18,640 --> 00:51:21,680
నీకు నాపై ఆశీర్వాదం లేదా?
నాకు అత్యవసరంగా కావాలి.
539
00:51:21,715 --> 00:51:24,353
నా గొంతు చాలా పొడిగా ఉంది
నేను మాట్లాడలేను అని.
540
00:51:25,960 --> 00:51:30,909
- ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది.
- నేను మీ అందరినీ ఆశీర్వదిస్తున్నాను, రండి తాగుదాం.
541
00:51:35,920 --> 00:51:39,993
రాజు కోసం మరియు డ్యూక్ కోసం.
542
00:51:41,600 --> 00:51:46,799
రాజు కోసం మరియు డ్యూక్ కోసం.
543
00:51:51,280 --> 00:51:55,220
కొంచెం నవ్వు,
ఇది అంత్యక్రియలు అని ఎవరైనా చెబుతారు.
544
00:51:55,255 --> 00:51:59,125
మరియు ఉత్తమ పెద్దమనిషితో వివాహం కాదు
Tunstall ద్వారా.
545
00:51:59,160 --> 00:52:04,188
క్షమించండి, అందరు గర్ల్ఫ్రెండ్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
వాళ్ళు నవ్వుతూ ఉండాలి.
546
00:52:28,080 --> 00:52:31,680
గేట్ గార్డ్
అతను జోనాను తీయడానికి నాతో పాటు వెళ్ళాడు.
547
00:52:31,715 --> 00:52:34,194
- అతని దృష్టి మరల్చండి.
ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది.
548
00:52:38,320 --> 00:52:40,560
మీరు మంచి వైన్ తాగబోతున్నారు,
549
00:52:40,595 --> 00:52:42,765
మీ సోదరుడు మరియు స్నేహితుని కోసం.
550
00:52:42,800 --> 00:52:45,280
వావ్!
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఏమి చేస్తున్నారు?
551
00:52:45,315 --> 00:52:47,725
మొత్తం కోట
సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు.
552
00:52:47,760 --> 00:52:52,356
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మంచి ఫ్రెంచ్ వైన్తో వచ్చాను.
553
00:52:53,080 --> 00:52:57,710
- చాలా బలంగా ఉంది, మేము వధువును కాల్చాలా?
- క్లియర్.
554
00:53:07,320 --> 00:53:09,117
బిషప్ కోసం మరొకటి.
555
00:53:14,400 --> 00:53:16,152
ఇప్పుడు మన కోసం.
556
00:53:21,560 --> 00:53:22,913
మీ వంతు.
557
00:53:26,320 --> 00:53:27,548
ఇది నా వంతు.
558
00:53:29,920 --> 00:53:34,311
మిమ్మల్ని చూడాలనుకునే ఒక సన్యాసి ఉన్నాడు
వివాహానికి ముందు.
559
00:53:34,840 --> 00:53:37,765
ఒక సన్యాసి? నిన్ను ఎవరు పంపారు?
560
00:53:37,800 --> 00:53:42,160
- అతను బిషప్ మరియు డ్యూక్తో వచ్చాడు.
- మీరు వెళ్లడం మంచిది.
561
00:53:42,195 --> 00:53:44,390
బహుశా అది మిమ్మల్ని మంచి మూడ్లో ఉంచుతుంది.
562
00:53:50,720 --> 00:53:53,725
నువ్వు తొందరగా వస్తావని నాకు తెలుసు.
563
00:53:53,760 --> 00:53:57,440
నేను మీ తండ్రిని బయటకు తీస్తాను
కాబట్టి మీరు వివాహాన్ని తిరస్కరించవచ్చు.
564
00:53:57,475 --> 00:54:00,817
- ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
- వేరే మార్గం లేదు.
565
00:54:00,852 --> 00:54:04,160
ఏది జరిగినా,
వేడుకతో కొనసాగండి.
566
00:54:04,195 --> 00:54:07,800
అతను మీ కోసం ఈ విధంగా ప్రార్థిస్తాడు.
567
00:54:07,835 --> 00:54:09,199
ధన్యవాదాలు.
568
00:54:12,120 --> 00:54:14,554
ఇది ప్రార్థనా మందిరానికి వెళ్లమని పిలుపు.
569
00:54:15,160 --> 00:54:18,040
- నేను భయపడుతున్నాను.
- నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో.
570
00:54:18,075 --> 00:54:19,765
చింతించకు.
571
00:54:19,800 --> 00:54:22,951
త్వరలో కలుద్దాం.
నా హృదయం నీతో ఉంది.
572
00:54:29,160 --> 00:54:31,338
మీరు ఈ మంచి వైన్ తాగుతారు.
573
00:54:31,373 --> 00:54:33,516
అయితే నాది నాకు ఇవ్వండి.
574
00:54:35,440 --> 00:54:36,998
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారు.
575
00:54:40,360 --> 00:54:42,805
- మీరు అతన్ని చంపారా?
నేను చేయవలసి వచ్చిందా?
576
00:54:42,840 --> 00:54:46,965
- లేదు, అది మంచిది, కానీ మీరు కాదు.
- నన్ను క్షమించండి.
577
00:54:47,000 --> 00:54:52,600
తప్పుదోవ పట్టించడానికి చాలా వైన్తో
నేను మంచి కోగోర్జాను పట్టుకున్నాను.
578
00:54:52,635 --> 00:54:53,555
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
579
00:55:01,800 --> 00:55:04,951
- నేను నిన్ను విఫలం చేసాను.
- విలాపములకు ఆలస్యం.
580
00:55:06,280 --> 00:55:08,669
ఇక్కడ దాచు,
రహస్య మార్గాలకు దారి తీస్తుంది.
581
00:55:09,080 --> 00:55:12,079
- నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.
- చింతించకండి.
582
00:55:12,114 --> 00:55:15,078
నేను సెడ్లీ తీసుకొని మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.
583
00:55:48,480 --> 00:55:52,365
రిచర్డ్, కానీ నీకు పిచ్చి ఉందా?
584
00:55:52,400 --> 00:55:54,845
నేను సర్ జాన్ను రక్షించాలి
మరియు జోవన్నా.
585
00:55:54,880 --> 00:56:00,200
ఇది భయంకరంగా ఉంది.
అతను మీ నాన్నగారికి ప్రాణ స్నేహితుడు.
586
00:56:00,235 --> 00:56:03,200
మరియు అది లేకపోతే మరింత దారుణంగా ఉంటుంది
మీరు నా ఆదేశాలను పాటించండి.
587
00:56:03,235 --> 00:56:04,965
నేను ఏమి చేయగలను?
588
00:56:05,000 --> 00:56:08,400
గార్డుకి ఒక గమనిక రాయండి
నన్ను ఖైదీకి అప్పగించడానికి.
589
00:56:08,435 --> 00:56:11,520
నాకు ధైర్యం లేదు,
నన్ను చిత్రహింసలకు గురిచేసి చంపేవారు.
590
00:56:11,555 --> 00:56:14,097
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఏదైనా చేస్తాను...
591
00:56:14,132 --> 00:56:16,640
మళ్లీ చంపాల్సిన అవసరం ఉండదని అనుకున్నాను.
592
00:56:16,675 --> 00:56:18,596
వ్రాయండి!
593
00:56:20,280 --> 00:56:22,840
ఖైదీ సెడ్లీని అప్పగించండి
594
00:56:26,720 --> 00:56:28,073
ఈ సన్యాసికి.
595
00:56:31,880 --> 00:56:32,710
సంతకం చేయండి.
596
00:56:39,400 --> 00:56:41,197
శబ్దం చేయవద్దు.
597
00:57:06,720 --> 00:57:08,445
నమస్కారం బ్రదర్.
598
00:57:08,480 --> 00:57:10,485
నేను సర్ ఆలివర్ నుండి వచ్చాను.
599
00:57:10,520 --> 00:57:14,229
ఖైదీకి అనుమతి ఇవ్వబడింది,
పెళ్లి చూడటానికి.
600
00:57:22,040 --> 00:57:27,205
నేను ఇప్పుడు తెరుస్తాను.
వారు చాలా శ్రద్ధగలవారు.
601
00:57:27,240 --> 00:57:32,030
ఆ అధికారాన్ని ఇవ్వండి
అలాంటి పాపానికి.
602
00:57:33,880 --> 00:57:35,393
ఒక ఖైదీ క్షణం.
603
00:57:36,920 --> 00:57:39,593
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు
ఈ సన్యాసికి?
604
00:57:40,240 --> 00:57:41,640
సర్ ఆలివర్.
605
00:57:41,675 --> 00:57:42,595
చదవండి.
606
00:57:43,440 --> 00:57:47,353
నేరం లేదు,
కానీ అతను చాలా ముఖ్యమైన ఖైదీ.
607
00:57:48,480 --> 00:57:51,760
నేను అతనిని సర్ ఆలివర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలి,
దానిని ధృవీకరించడానికి.
608
00:57:51,795 --> 00:57:55,240
నేను జాగ్రత్తలు అర్థం చేసుకున్నాను,
అవసరం.
609
00:57:55,275 --> 00:57:59,199
వదులుకోవద్దు, మేము మిమ్మల్ని సమయానికి బయటకు తీసుకువస్తాము.
610
00:58:18,600 --> 00:58:23,760
అతడే రిచర్డ్ షెల్టన్.
అతన్ని నిరాయుధులను చేసి లాక్ చేయండి.
611
00:58:23,795 --> 00:58:26,485
- అతను వ్యతిరేకిస్తే, అతన్ని చంపండి.
- క్లియర్.
612
00:58:26,520 --> 00:58:30,195
- ఈ విధంగా మీరు డ్యూక్తో సమస్యలను నివారించవచ్చు.
- తీసుకో.
613
00:59:38,520 --> 00:59:41,320
మేము కలుసుకున్నాము
పవిత్ర దాంపత్యంలో ఏకం చేయడానికి
614
00:59:41,355 --> 00:59:43,834
మా చర్చిలోని ఇద్దరు సభ్యులకు.
615
00:59:44,520 --> 00:59:50,338
ఈ నిబద్ధత కాదు
తాత్కాలికమైనది లేదా క్షణికమైనది కాదు.
616
00:59:50,373 --> 00:59:56,157
లేకపోతే, ఏమి ఉంటుంది?
మీ మొత్తం ఉనికిలో.
617
00:59:56,680 --> 01:00:01,913
భగవంతుడు కలిసినది
మనిషి దానిని వేరు చేయనివ్వండి.
618
01:00:02,360 --> 01:00:08,400
మరణం మాత్రమే కరిగిపోతుంది
మీ మధ్య ఈ యూనియన్.
619
01:00:08,435 --> 01:00:13,440
ఇప్పుడు మీరు ఆశీర్వాదాన్ని ప్రార్థించాలి,
620
01:00:13,475 --> 01:00:16,445
దైవ ప్రావిడెన్స్.
621
01:00:16,480 --> 01:00:21,395
ఇది లేకుండా మీరు ఫలించలేదు ప్రతి ఇతర వాగ్దానం
ఒక నిజమైన ఆనందం.
622
01:00:22,040 --> 01:00:25,365
అవి ఏమైనా
మీ ఆశలు,
623
01:00:25,400 --> 01:00:30,365
మరియు మిమ్మల్ని కలిపే బంధం,
కష్టాలు వస్తాయి.
624
01:00:30,400 --> 01:00:35,520
ఆ క్షణంలో,
మీకు ఉదార హృదయం అవసరం.
625
01:00:35,760 --> 01:00:42,000
మరియు క్రైస్తవుని భక్తి,
తుఫాను నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
626
01:00:42,035 --> 01:00:47,154
మరియు ఇంట్లో శాంతిని సాధించండి.
627
01:00:52,720 --> 01:00:55,885
రిచర్డ్ వచ్చాడు.
సెల్లో ఉన్నాడు.
628
01:00:55,920 --> 01:01:00,285
మేము రక్షణ కోసం పిలుపునిస్తాము
సర్వశక్తిమంతుడు.
629
01:01:00,320 --> 01:01:05,440
అది మీపై కురిపించవచ్చు
అన్ని సద్గుణాలు మరియు ధన్యవాదాలు.
630
01:01:05,475 --> 01:01:08,910
అని వారు నిర్ధారిస్తారు
మీ భూసంబంధమైన ఆనందం.
631
01:01:13,320 --> 01:01:14,485
తలుపులు మూసేయండి!
632
01:01:14,520 --> 01:01:18,195
ఎవరినీ బయటకు రానివ్వవద్దు!
త్వరలో హంతకుడిని కనుగొంటాం.
633
01:01:18,520 --> 01:01:20,880
ఆ బాణం గురిపెట్టింది
మీకు లేదా నాకు.
634
01:01:20,915 --> 01:01:22,845
నా అవమానాన్ని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
635
01:01:22,880 --> 01:01:27,192
రిచర్డ్ షెల్టన్ రచించిన ద్రోహి
అతను ఇప్పుడు సెల్లో ఉన్నాడు.
636
01:01:27,720 --> 01:01:29,845
అతడి సహచరుడు త్వరలో ఆచూకీ లభించనుంది.
637
01:01:29,880 --> 01:01:33,560
విలువిద్య నాకు ఇష్టం లేదు.
మరియు లక్ష్యం నేనైతే ఇంకా తక్కువ.
638
01:01:33,595 --> 01:01:36,605
నేను నీకు నేర్పించవలసి ఉంటుంది
వాటిని ఎలా చికిత్స చేయాలి.
639
01:01:36,640 --> 01:01:39,120
వేడుకను సస్పెండ్ చేస్తాం
అది పరిష్కరించబడే వరకు.
640
01:01:39,155 --> 01:01:40,189
వెళ్దాం!
641
01:01:55,520 --> 01:01:59,760
దానికి అనుకూలంగా ఏమీ చెప్పలేదు,
అతను నిజాయితీగల జైలర్ను మోసం చేయనివ్వండి.
642
01:01:59,795 --> 01:02:02,640
నేను ట్రాప్లో పడలేదు
ఒక క్షణం కాదు.
643
01:02:02,675 --> 01:02:05,560
- మీరు చాలా తెలివైనవారు.
- క్లియర్.
644
01:02:05,595 --> 01:02:08,285
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ మోసం చేసి ఉండవు.
645
01:02:08,320 --> 01:02:13,000
నేను తెరవబోతున్నట్లు నటించాను
కానీ అది నిజం కాదు.
646
01:02:13,035 --> 01:02:15,405
అతను మీ నుండి కన్ను తీయలేదు.
647
01:02:15,440 --> 01:02:18,160
నేను నిన్ను పొడిచి ఉంటాను
మొదటి ఉద్యమానికి.
648
01:02:18,195 --> 01:02:20,697
- మొదటి ఉద్యమానికి.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
649
01:02:20,732 --> 01:02:23,200
- క్లియర్.
- ఇకపై ఎలాంటి అర్ధంలేని పని చేయవద్దు.
650
01:02:23,235 --> 01:02:24,872
- నెట్టవద్దు.
- తెరవండి.
651
01:02:27,560 --> 01:02:31,030
మీరిద్దరూ,
అతని వెనుక తలుపుతో.
652
01:02:32,720 --> 01:02:35,365
కనీసం నా కట్టు విప్పండి, దాహంతో చచ్చిపోతాను.
653
01:02:35,400 --> 01:02:38,551
మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించరు.
రేపు ఉరి సిద్ధంగా ఉంటుంది.
654
01:02:40,800 --> 01:02:45,191
మరియు నేను అతనిని నన్ను త్రాగడానికి అనుమతించాను అని ఆలోచించడం
మరియు ఈ గందరగోళంలోకి ప్రవేశించండి.
655
01:02:46,960 --> 01:02:48,598
అసహ్యంగా ఉంది.
656
01:02:50,880 --> 01:02:52,632
అసహ్యకరమైనది.
657
01:02:58,440 --> 01:03:00,725
- డ్యూక్.
లాడీ జోవన్నా, కూర్చో.
658
01:03:00,760 --> 01:03:04,260
- ధన్యవాదాలు.
- సంఘటనలు మిమ్మల్ని ముంచెత్తాయి.
659
01:03:04,295 --> 01:03:07,760
నా దగ్గర అధ్వాన్నమైన విషయాలు ఉన్నాయి
నన్ను ఎందుకు భయపెట్టండి, నాకు సహాయం చేయండి.
660
01:03:07,795 --> 01:03:10,325
మేము అన్యాయాన్ని సరిదిద్దడానికి వచ్చాము.
661
01:03:10,360 --> 01:03:14,440
అన్యాయాలను సరిదిద్దడం నాకు ఇష్టం,
అవి నావి కాకపోతే.
662
01:03:14,475 --> 01:03:18,217
- అతని కథ మీకు తెలిస్తే..
- నాకు ఇప్పటికే తెలుసు అని నేను భయపడుతున్నాను.
663
01:03:18,252 --> 01:03:21,960
అతని తండ్రి మొండిగా
అన్ని లాంకాస్టర్ లాగా.
664
01:03:21,995 --> 01:03:24,965
అతను షెల్టన్ను చంపాలని అనుకోనప్పటికీ.
665
01:03:25,000 --> 01:03:28,120
నేను అతనిని చంపలేదు.
సర్ డేనియల్ అతనిపై తప్పుడు ఆరోపణలు చేశాడు.
666
01:03:28,155 --> 01:03:29,645
ఇది ఒక కుట్ర.
667
01:03:29,680 --> 01:03:33,800
కొనసాగించే ముందు మనం కాల్ చేయాలి
మీరు నిందిస్తున్న వ్యక్తికి.
668
01:03:33,835 --> 01:03:36,633
బ్రాక్లీకి కాల్ చేయండి.
669
01:03:46,040 --> 01:03:50,480
నీకు హృదయం లేదు,
బీరు లేకపోతే నీళ్ళు ఇవ్వు.
670
01:03:50,515 --> 01:03:53,480
నన్ను ఎందుకు గొంతు పిసికి చంపాలి?
నీ గోళ్ళతోనా?
671
01:03:53,515 --> 01:03:55,445
మీరు చేయలేరు, విలన్.
672
01:03:55,480 --> 01:03:58,720
అతను చాలా తెలివైనవాడు
అతను ప్రతిదీ తెలుసుకుంటాడు.
673
01:03:58,755 --> 01:04:01,405
నేను సన్యాసిని కాదని అతనికి తెలుసు.
674
01:04:01,440 --> 01:04:05,320
మరియు అతను నిజాయితీపరుడని నేను భయపడుతున్నాను.
బంగారు నాణెం కోసం కాదు
675
01:04:05,355 --> 01:04:06,878
నేను సందేశం పంపుతాను.
676
01:04:07,600 --> 01:04:09,165
ఏం సందేశం?
677
01:04:09,200 --> 01:04:12,795
నేను గుసగుసలాడాలి
ఇది చాలా రహస్యం.
678
01:04:13,560 --> 01:04:17,917
ఉపాయాలు వద్దు లేదా నేను మీలో బాకును అంటుకుంటాను
హ్యాండిల్కి.
679
01:04:20,520 --> 01:04:21,555
కీలు.
680
01:04:31,120 --> 01:04:32,155
రండి.
681
01:04:54,800 --> 01:04:55,550
ఆపు!
682
01:04:56,440 --> 01:04:58,317
యుద్ధనౌకలకు వెళ్లేందుకు మార్గం ఉంది.
683
01:04:58,600 --> 01:05:02,000
"మీరు ముందుకు సాగండి"
అడవిలో దాక్కునే బదులు?
684
01:05:02,035 --> 01:05:04,000
అవును, ఏమి జరిగినా ఫర్వాలేదు.
685
01:05:04,035 --> 01:05:05,005
మీరు ఏమి చెబుతారు?
686
01:05:05,040 --> 01:05:09,079
- మేము ఇప్పుడు ప్రారంభించాము, మేము కొనసాగుతాము.
- ముందుకు.
687
01:05:13,160 --> 01:05:14,275
మీరు నా కోసం పంపారా?
688
01:05:15,200 --> 01:05:20,760
మీరు ఇక్కడ ఉండటం న్యాయంగా ఉంది
ఆమె నాకు ఒక కథ చెబుతుండగా.
689
01:05:20,795 --> 01:05:22,716
- ధన్యవాదాలు.
- కొనసాగించు.
690
01:05:23,240 --> 01:05:26,789
ఎప్పుడు సర్ డేనియల్
నేను మా నాన్నను అరెస్ట్ చేసాను
691
01:05:27,360 --> 01:05:29,640
మమ్మల్ని కవర్ చేయండి, కదిలే వారిని కాల్చండి.
692
01:05:29,675 --> 01:05:31,600
ఇది ఏమిటి? మరి హంతకులు?
693
01:05:31,635 --> 01:05:33,556
ఎవరూ ప్రవేశించవద్దు.
694
01:05:34,520 --> 01:05:38,005
నేను మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తాను.
695
01:05:38,040 --> 01:05:40,840
వాళ్ళు హంతకులు కాదు,
వారు అన్యాయంగా ఖండించబడ్డారు.
696
01:05:40,875 --> 01:05:42,777
వారు తమ కారణాన్ని మీకు వివరించాలనుకుంటున్నారు.
697
01:05:42,812 --> 01:05:44,645
- నా ప్రభువా...
- నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
698
01:05:44,680 --> 01:05:46,830
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను
నా తండ్రికి మీ ఇష్టం.
699
01:05:47,600 --> 01:05:50,245
కాబట్టి నీవు ద్రోహివి
రిచర్డ్ షెల్టాన్.
700
01:05:50,280 --> 01:05:54,840
లేదు, నేను మీ సోదరుడిలాగే ఉన్నాను
ఒక నెల క్రితం నైట్.
701
01:05:54,875 --> 01:05:57,520
మరియు చట్టవిరుద్ధం
శత్రువులతో పొత్తు పెట్టుకున్నందుకు.
702
01:05:57,555 --> 01:05:59,485
అది ఏ విధేయత?
703
01:05:59,520 --> 01:06:01,760
నాపై తుపాకులు ఎందుకు చూపిస్తున్నావు?
704
01:06:01,795 --> 01:06:03,205
నేను నిన్ను ర్యాక్కి పంపగలను.
705
01:06:03,240 --> 01:06:07,357
నేను మీ తీర్పుకు లోబడి ఉంటాను
మీరు నా మాట విన్నప్పుడు.
706
01:06:07,392 --> 01:06:11,474
- వారు నన్ను బెదిరిస్తే నేను ఏమీ వినను.
- మీ ఆయుధాలను అణిచివేయండి.
707
01:06:12,920 --> 01:06:17,994
మీరు మంచి సైనికుడు, కానీ అది అవసరం
మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి ఒక సైన్యం.
708
01:06:18,560 --> 01:06:20,645
మీరు ఏమి చెప్పాలి?
709
01:06:20,680 --> 01:06:23,560
మీరు అతన్ని చంపారని నిందిస్తున్నారు
తన సవతి సోదరుడికి?
710
01:06:23,595 --> 01:06:25,965
మరియు దాని గురించి సర్ జాన్పై ఆరోపణలు చేయడం.
711
01:06:26,000 --> 01:06:28,685
మరియు వాస్తవాలను అబద్ధాలతో నివేదించడం.
712
01:06:28,720 --> 01:06:32,400
అది చూడగానే అనుమానం వచ్చింది
అతను నాకు వ్యతిరేకంగా బయలుదేరాడు.
713
01:06:32,435 --> 01:06:36,080
- మరియు అతను నన్ను అడవికి వెళ్ళమని బలవంతం చేశాడు.
- నేను ప్రతిదానికీ నిర్దోషిని.
714
01:06:36,115 --> 01:06:38,435
అవి మన శత్రువులు చెప్పిన అబద్ధాలు.
715
01:06:38,760 --> 01:06:42,440
- మీ దగ్గర ఏ ఆధారాలున్నాయి?
- సర్ జాన్ మాటలు.
716
01:06:42,475 --> 01:06:45,320
నిస్సందేహమైన గౌరవం
అతను శత్రువు అయినా.
717
01:06:45,355 --> 01:06:47,285
మరో ముగ్గురు సాక్షులున్నారు.
718
01:06:47,320 --> 01:06:51,199
వారు హత్య చేయబడ్డారు
కాబట్టి వారు నన్ను రక్షించలేకపోయారు.
719
01:06:52,240 --> 01:06:54,151
ఈ విధంగా ఏదీ పరిష్కరించబడదు.
720
01:06:55,040 --> 01:06:58,720
చనిపోయిన సాక్షులు,
అక్రమార్కుడి మాట,
721
01:06:58,755 --> 01:07:01,125
మరియు ఒక యువ తిరుగుబాటుదారుడిది.
722
01:07:01,160 --> 01:07:03,377
నేను నా విధేయతను నిరూపించుకున్నాను
రంగంలో.
723
01:07:03,412 --> 01:07:05,594
మరియు అవసరమైతే నేను మళ్ళీ చేస్తాను.
724
01:07:05,960 --> 01:07:11,000
సందేహం యొక్క ప్రయోజనాన్ని నేను మీకు ఇస్తున్నాను.
అక్రమార్కులు మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేసి ఉండాలి.
725
01:07:11,035 --> 01:07:12,956
నేను అనుకూలంగా ఉంటాను
బ్రాక్లీ నుండి.
726
01:07:13,400 --> 01:07:18,280
పెళ్లిని అడ్డుకోవడానికి నాకు కారణం కనిపించడం లేదు
లేదా వారికి వ్యతిరేకంగా వాక్యాన్ని సవరించవద్దు.
727
01:07:18,315 --> 01:07:24,000
నేను ఒక నైట్గా నా హక్కును క్లెయిమ్ చేస్తున్నాను
ఫీల్డ్లో నా కారణాన్ని ప్రదర్శించడానికి.
728
01:07:24,035 --> 01:07:26,680
- మీరు ఒకరినొకరు కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
- బ్రాక్లీకి వ్యతిరేకంగా నా జీవితం.
729
01:07:26,715 --> 01:07:29,716
- దేవుని తీర్పు కింద.
- నేను నిరసన తెలుపుతున్నాను.
730
01:07:29,751 --> 01:07:32,718
చర్చి ఈ పోరాటాలను నిషేధించింది.
731
01:07:33,000 --> 01:07:35,434
దాన్ని పరిష్కరించడానికి ఇది ఒక పెద్దమనిషి మార్గం.
732
01:07:36,120 --> 01:07:38,350
మరియు పెళ్లి కంటే ఎక్కువ వినోదాత్మకంగా ఉంటుంది.
733
01:07:39,320 --> 01:07:43,205
నేను సవాలును గౌరవించాలి
పెద్దమనిషి కోడ్ కింద.
734
01:07:43,240 --> 01:07:48,000
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి పరిమితం చేసుకుంటారు
మీ స్వంత జీవితం, గౌరవం మరియు ఆనందం.
735
01:07:48,035 --> 01:07:52,949
సర్ జాన్ ఆనందం
మరియు అతని కుమార్తె నాకు సంబంధించినది.
736
01:07:55,160 --> 01:07:57,925
అది మనది, శృంగారం.
737
01:07:57,960 --> 01:08:02,840
"మేము అతనిని రక్షించడానికి అనుమతించగలము
గౌరవ రంగంలో ఇతర కారణాలు?
738
01:08:02,875 --> 01:08:05,645
అవును, ఇతర సమయాల్లో ఇది అనుమతించబడింది.
739
01:08:05,680 --> 01:08:09,240
సెడ్లీ, మీరు పాటించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఏమైనా?
740
01:08:09,275 --> 01:08:12,812
ఆనందంతో,
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి నేను చిన్నవాడిని.
741
01:08:12,847 --> 01:08:16,349
- మరియు మీరు, ఆర్చర్?
- అవును, నా విధి మీ చేతుల్లో ఉంది.
742
01:08:16,960 --> 01:08:19,700
మీరు మాత్రమే మిగిలారు.
మీరు సవాలును స్వీకరిస్తారా?
743
01:08:19,735 --> 01:08:22,987
ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది.
అతను తలారి పాత్ర పోషిస్తాడు.
744
01:08:23,022 --> 01:08:26,205
అద్భుతమైన. నా సందర్శన చిరస్మరణీయం.
745
01:08:26,240 --> 01:08:30,916
శిక్షను సస్పెండ్ చేయాలని కోరుతున్నాను
మరియు వారు నా గాడ్ పేరెంట్స్ కావచ్చు.
746
01:08:31,240 --> 01:08:32,245
మంజూరు చేసింది.
747
01:08:32,280 --> 01:08:36,160
నేను ఏదో సాక్షిగా ఉండలేను
ఇది నిషేధించబడింది.
748
01:08:36,195 --> 01:08:38,799
- మీరు నన్ను క్షమించగలరా?
- దేవునితో వెళ్ళు.
749
01:08:41,480 --> 01:08:44,100
చేతి తొడుగు తీసుకోండి.
ఆచారం తెలుసా?
750
01:08:44,135 --> 01:08:46,685
- మెమరీ నుండి.
- ఇది కఠినమైన పరీక్ష అవుతుంది.
751
01:08:46,720 --> 01:08:50,940
మీ ప్రత్యర్థికి అనుభవం ఉంది
ఈటె, గొడ్డలి మరియు జాపత్రితో.
752
01:08:50,975 --> 01:08:55,160
- నా కారణం మంచిదైతే నేను ఓడిపోలేను.
- బాగా చెప్పారు, సవాలును ఉచ్చరించండి.
753
01:08:55,195 --> 01:08:59,400
డేనియల్ బ్రాక్లీ, నేను నిన్ను నిందిస్తున్నాను
ఒక నీచమైన మరియు అవినీతి హంతకుడు.
754
01:08:59,435 --> 01:09:01,205
అబద్ధాలకోరుగా ఉండటమే కాకుండా.
755
01:09:01,240 --> 01:09:04,949
నేను నా ఛార్జీలను సమర్పించడానికి అందిస్తున్నాను
పోరాట రంగంలో.
756
01:09:05,360 --> 01:09:07,510
ఇక్కడ నేను నా సవాలును ప్రారంభించాను.
757
01:09:21,040 --> 01:09:23,125
నేను నీకు నా నోబుల్ నైట్ అని పేరు పెట్టాను.
758
01:09:23,160 --> 01:09:27,000
ఈ వస్త్రాన్ని నీకు ఇస్తున్నాను
మీరు ఈ యుద్ధంలో పాల్గొనడానికి.
759
01:09:27,035 --> 01:09:29,594
మరియు అన్నింటి నుండి మిమ్మల్ని రక్షించండి.
760
01:09:30,080 --> 01:09:32,405
మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
761
01:09:32,440 --> 01:09:35,637
అదే పుస్తకంలో
దాని నుండి మీరు మీ సవాలును కాపీ చేసారు.
762
01:09:37,000 --> 01:09:39,845
నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తాను, రిచర్డ్.
763
01:09:39,880 --> 01:09:43,475
- ఇది ఆలస్యం, ప్రార్థనా మందిరానికి వెళ్లండి.
- నేను వెళ్ళడం లేదు.
764
01:09:43,960 --> 01:09:47,880
స్త్రీ అయితే బాధగా ఉంటుంది
తన ప్రియమైన పోరాటాన్ని చూడలేడు.
765
01:09:47,915 --> 01:09:50,474
అన్ని అన్యాయాల కోసం పోరాడండి.
766
01:09:51,560 --> 01:09:53,551
నువ్వు రాణివి.
767
01:10:30,760 --> 01:10:32,990
అక్కడున్న వారందరికీ తెలుసు.
768
01:10:34,280 --> 01:10:37,525
హిస్ హైనెస్ ఆజ్ఞ ప్రకారం
డ్యూక్ ఆఫ్ గ్లౌసెస్టర్,
769
01:10:37,560 --> 01:10:42,680
డేనియల్ బ్రాక్లీ మరియు రిచర్డ్ షెల్టాన్
వారు పోరాటంలో తమ విభేదాలను పరిష్కరించుకుంటారు.
770
01:10:44,520 --> 01:10:46,670
గౌరవ నియమావళిని గౌరవించడం.
771
01:10:47,720 --> 01:10:49,915
ఆయుధాలు భర్తీ చేయబడవు.
772
01:10:50,640 --> 01:10:52,845
ప్రతి ఒక్కరు తమకు వీలైనంతగా తమను తాము రక్షించుకుంటారు.
773
01:10:52,880 --> 01:10:57,078
క్వార్టర్ మంజూరు చేయబడదు.
మీరు సంతృప్తి చెందారా?
774
01:10:57,400 --> 01:10:58,833
అవును, నేనే.
775
01:10:59,840 --> 01:11:01,160
మరియు మీరు?
776
01:11:01,195 --> 01:11:02,445
అవును, నేనే.
777
01:11:02,480 --> 01:11:06,029
స్వర్గం రక్షించుగాక
న్యాయమైన కారణాన్ని సమర్థించే వ్యక్తికి.
778
01:11:19,760 --> 01:11:21,637
- దేవుడు నిన్ను రక్షిస్తాడు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
779
01:11:22,000 --> 01:11:24,389
అతనిని దుమ్ము కొట్టేలా చేయండి.
780
01:11:37,640 --> 01:11:41,965
మీ ఇల్లు న్యాయంగా ఉంటే
మీరు ప్రార్థన చేయవలసిన అవసరం లేదు.
781
01:11:42,000 --> 01:11:45,993
కొన్నిసార్లు ప్రొవిడెన్స్ తప్పు
మా నాన్నతో ఇష్టం.
782
01:11:46,680 --> 01:11:49,319
ఇది అతను నాకు ఇచ్చిన అతిపెద్ద చెంపదెబ్బ
ఒక స్త్రీ
783
01:13:33,160 --> 01:13:36,357
- విషయాలు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి.
- నేను ఇప్పటికే నమ్ముతున్నాను.
784
01:15:24,480 --> 01:15:26,645
బాగా చేసారు, మిమ్మల్ని మీ పాదాలపై చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
785
01:15:26,680 --> 01:15:29,069
- అతను జీవించి ఉంటాడు.
- మరియు మీ స్నేహితులు కూడా.
786
01:15:29,360 --> 01:15:34,880
సార్ జాన్, నేను ఆస్తిని మీకు తిరిగి ఇస్తున్నాను
హక్కులు మరియు అధికారాలు.
787
01:15:34,915 --> 01:15:39,254
- ధన్యవాదాలు.
- నా ప్రభూ, మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు.
788
01:15:39,289 --> 01:15:43,594
దయచేసి, నా లేడీ
నా ప్రతిష్టను నాశనం చేయకు.
789
01:15:46,160 --> 01:15:48,357
మీరు బాగున్నారా?
790
01:15:48,392 --> 01:15:50,555
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు, మీ మహిమ.